孟德斯鸠 معنى

هل تعلم كيف تأثرت ثقافتنا بفيلسوفكم (مونتسكيو)
你知道你们的孟德斯鸠对我们国会产生了多大影响
فمن غير إدراك أو قصد، وجدت نفسي أعبر عما وصفه مونتيسكيو، أحد فلاسفة عصر التنوير بالروح العامة للأمة.
我不知不觉谈到了启蒙时期哲学家孟德斯鸠所谓的一个民族的普遍精神。
وكما كتب مونتسكيو " إن القلب، وليس العقل، هو الذي يصنع اﻵراء " .
正象孟德斯鸠所写到的那样， " 影响舆论的是情感而不是大脑 " 。
إن السلطات الثلاث التقليدية لمونتيسكيو لم تعد قائمة بمفردها في حكم الشعوب. فالذين يؤمنون بذلك فقدوا الإحساس الزمني الصحيح.
孟德斯鸠的三种经典力量，不再是治理人民方面的仅有的力量，那些有此想法的人已经被时代所遗弃。
واحتراماً لمونتسكيو الذي استشهدت قبل قليل بأحد أقواله، أود الآن أن أختتم بياني بذكر مثلين، لكم أن تفسروهما كما تشاؤون أو بأي طريقةٍ تحلو لكم.
出于对此前我曾引述过的孟德斯鸠的尊敬，我现在以一段双关引语来结束我的发言，你们可以凭已所能任意翻译。