ويعيّن كل ممثل قطري من بين كبار موظفيه منسقا قطريا لشؤون الأمن. 每名国家代表都将从自己的高级工作人员中指定1名国家安全联络员。
وعينت اﻹدارة مسؤوﻻ لتنسيق اﻷمن يتعاون مع مكتب منسق اﻷمن في التصدي لمسائل السياسة العامة ذات اﻷهمية المشتركة المتصلة باﻷمن. 维和部指派了一名安全联络员与安协办合作解决共同关心的、与安全有关的政策事项。
ويدير منسق الأمن هذه العملية في كل مكتب ويمكن أن يكون ذلك أيضا، في بعض مراكز العمل، شرطا من شروط المسؤول المكلف بشؤون الأمن. 这项工作应由每个办事处的安全联络员管理，在某些工作地点也是指定官员的规定。
وفي حالة عدم وجود ضابط متخصص لتنسيق الأمن الميداني، يُعين المسؤول المكلف بشؤون الأمن منسقا قطريا للأمن الميداني في فريق إدارة الأمن لكفالة تنفيذ المهام المبينة أدناه. 如果没有专业的外勤安全协调干事，指定官员应任命1名安全管理小组国家安全联络员，确保履行下述职责。
وعلى الرغم من أن المهام اليومية المتعلقة بالسلامة والأمن يمكن أن تسند إلى آخرين، فيجب ألا يغيب عن الأذهان أن الممثل القطري هو الذي يحتفظ دائما بمهام المسؤولية والمساءلة. 虽然可把与安全保障有关的日常任务交给国家安全联络员，但必须铭记这永远是国家代表保留的责任和义务。
وفي هذا الصدد، تلتمس إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الدعم من اللجنة الخاصة من أجل إنشاء مركز تنسيق متفرغ لشؤون الأمن تابع لإدارة عمليات حفظ السلام بغية تقديم سياسة عامة متماسكة في مجال إدارة الأمن وإسداء المشورة التقنية. 为此，维持和平行动部和外勤支助部正在寻求特别委员会支持设立一个全职维持和平行动部安全联络员职位，以便提出一个统一的安全管理政策，并提供技术咨询。
وقال إنه بالنظر إلى الأهمية الكبيرة لضمان أمن وسلامة الأفراد الذين يشاركون في عمليات حفظ السلام فإن وفده سوف يتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام ومع منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة في مسائل الأمن ويساهم في إنشاء آليات الأمن التي تستفيد منها جميع الدول الأعضاء. 考虑到参加维和行动人员的保护和安全问题十分重要，日本将与维持和平行动部以及联合国安全联络员办公室合作，促成有利于各成员国的安全保障机制。
جوال إصدار