وثمة ركن آخر لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة هو النموذج الجديد لإدارة المخاطر الأمنية، الذي يتضمن تقييم جوهرية البرامج ليتسنى بذلك تقييم المخاطر وموازنتها مع الاحتياجات البرنامجية. 联合国安保管理体系的另一个基石是新的安全风险管理模式，其中包括方案关键性评估，可借以评估风险并将之与方案需求进行权衡。
ووضع الفريق العامل نموذجا تشغيليا لإدارة المخاطر من أجل إدارة حالات الطوارئ، يستند إلى نموذج إدارة المخاطر الأمنية، الذي تم تكييفه ليمكن تطبيقه في إدارة حالات الطوارئ على نطاق أوسع. 工作组在安全风险管理模式的基础上，对其加以调整以适用于更广泛的应急管理，从而编制了用于应急管理的业务风险管理模式。
وساعد استخدام نموذج إدارة المخاطر الأمنية كأساس لإجراء التحليل الجماعي واتخاذ القرار وبرمجة الموارد في تحقيق التوافق في الآراء بدرجة كبيرة وفي إيجاد ثقافة مشتركة في الوعي بالشؤون الأمنية. 20． 将安全风险管理模式作为集体分析、决策和资源方案拟定的依据，对建立共识和形成一种更强大的参与式安全意识文化起到了很大的促进作用。
ويظل نموذج إدارة المخاطر الأمنية لعام 2004 الذي أعدته إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام، والذي أقرته الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، الأداة الرئيسية على نطاق المنظومة لتحديد التهديدات الناشئة ومواطن الضعف. 由安全和安保部和维持和平行动部制订并得到机构间安保管理网认可的2004安全风险管理模式，依然是全系统发现新威胁和薄弱环节的主要工具。
واستطاع مكتب منسق الشؤون الأمنية بالتعاون مع إدارة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وضع نموذج لإدارة الأزمة الأمنية يتيح للمنظمة تحديد المخاطر الأمنية على جميع المستويات ويساعد الموظفين من غير الشؤون الأمنية على فهم أفضل والمساهمة بنشاط في وضع تقييمات للخطر وفي الشؤون الأمنية الأخرى. 该办公室同维持和平行动部一道发展了一个安全风险管理模式，使本组织能在各级阐述安全风险，并使非安全工作人员能更好地了解和积极促进风险评估及其他安全问题的发展。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يذكر في تقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ أنه قد أُنشئ فريق عامل مشترك بين الإدارات وبين الوكالات وضع نموذجا تشغيليا لإدارة المخاطر من أجل إدارة حالات الطوارئ، يستند إلى نموذج إدارة المخاطر الأمنية. 行预咨委会注意到，秘书长在关于实施机构复原力管理系统的进展的报告中指出，建立了一个跨部厅跨机构工作组，在安全风险管理模式的基础上编制了用于应急管理的业务风险管理模式。
ويظل نموذج إدارة المخاطر الأمنية، الذي وافقت عليه الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية عام 2004، الأداة الأساسية المعمول بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتحديد التهديدات الناشئة، والتعرف على مواطن الضعف، ووضع استراتيجيات التخفيف واتخاذ التدابير اللازمة لذلك0 وقد أصبح عنصرا أساسيا من النظام المتكامل لإدارة الأمن. 由机构间安保管理网于2004年核准的安全风险管理模式仍是整个联合国系统确定新出现的威胁、确定脆弱领域以及制订缓解战略和措施的主要工具。 该网络已成为综合安保管理系统的基本要素。
جوال إصدار