وعلاوة على ذلك، يشكل اللاجئون في مونتسيرات حاليا ما نسبته 5 في المائة من سكان أنتيغوا وبربودا. 此外,安提瓜和巴布达人口的5%目前是来自蒙特塞拉特的难民。
وعلاوة على ذلك، يشكل اللاجئون في مونتسيرات حاليا ما نسبته 5 في المائة من سكان أنتيغوا وبربودا. 此外,安提瓜和巴布达人口的5%目前是来自蒙特塞拉特的难民。
8- ويمكن لأبناء أنتيغوا وبربودا الذين يسعون للانتصاف في مسائل تتطلب تفسير معاهدة شاغوراماس، اللجوء إلى محكمة العدل الكاريبيّة ذات الاختصاص الابتدائي. 安提瓜和巴布达人可诉诸拥有初审管辖权的加勒比法院，在要求解释《查瓜拉马斯条约》的问题上寻求补救。
ولذلك، ليست هناك أي حركة متطرفة إيديولوجيا أو أي جماعات متطرفة ضمن السكان الوطنيين، وعلى هذا النحو ليست هناك مقاومة ثقافية من جانب شعب أنتيغوا وبربودا حيال الحركات العنيفة. 因此，国民中没有任何意识形态极端的运动或任何极端团体，因而安提瓜和巴布达人民对暴力运动也不存在文化抵抗。
إنني أطمئنكم إلى أننا ورغم ذلك الخطاب المستمر، سنواصل جهودنا في أنتيغوا وبربودا لبلوغ مستوى معيشة عال ورفاه اقتصادي واجتماعي أفضل لشعبنا البالغ تعداده 000 80 نسمة. 可以放心，尽管听到持续不断的花言巧语，但我们安提瓜和巴布达人将继续努力，提高我们8万人的生活水平，并改善我们的经济和社会福利。
8- تعكس الحقوق المدرجة في هذا العهد، إلى حد كبير، وبشكل يشبه الحقوق المدرجة في العهد المشار إليه أعلاه، حقوقاً من قبيل الحق في التعليم الابتدائي العام، وهو حق يتمتع به بالفعل الأشخاص في أنتيغوا وبربودا. 本《公约》所列举的权利，与前一《公约》所列举的权利一样，在很大程度上反映了安提瓜和巴布达人已经享有的权利，如普及初等教育。
وإننا لنتطلع إلى أن يقدم المجتمع الدولي المساعدة للدول التي تعاني من هشاشة الأوضاع، مثل بلدنا، من أجل أن يستمر شعب أنتيغوا وبربودا في النماء كأمة حديثة قادرة تماما على المشاركة التنافسية في الساحة العالمية. 我们期待着国际社会向我们这样的易受害国家提供援助，以确保安提瓜和巴布达人民作为一个有足够能力以自己的竞争力登上国际舞台的现代民族，继续得到发展。
أشعر بالتضاؤل لجسامة التحديات البيئية التي تواجه العالم اليوم، وأشعر بالجرأة لعلمي أنه بدون الإقدام على عمل متسم بالشجاعة وجودة التوقيت، سوف تظل حياة أعداد لا حصر لها نهبا للبؤس، بينما تهدر أعداد أخرى لا حصر لها بلا ضرورة. 我感到勇气倍增，因为安提瓜和巴布达人民信任我，让我在这个日益具有竞争力的国际系统中阐明他们的利益；我感到渺小，是因为当今世界面临严重的环境挑战。
جوال إصدار