ويمثل إعلان أنتيغوا الصادر عن الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية خطوة في الاتجاه السليم. 《美洲国家组织大会安提瓜宣言》是朝着正确方向迈出的重要一步。
وكما يدرك الأعضاء، فقد وقعت جميع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على إعلان أنتيغوا. 各位成员知道，所有拉丁美洲和加勒比国家都签署了《安提瓜宣言》。
ووفد بلدي ملتزم التزاما كاملا بهذه الأهداف المتفق عليها على مستوى إقليمي والمنعكسة بوضوح في إعلان أنتيغوا. 我国代表团充分致力于实现明确反映在《安提瓜宣言》中的那些在区域一级商定的目标。
واختتمت قائلة إن حكومتها تنظر إلى إعلان أنتيغوا للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية على أنه خطوة في الاتجاه السليم. 危地马拉政府还认为《美洲国家组织大会安提瓜宣言》是朝着正确方向迈出的重要一步。
ويعكس إعلان أنتيغوا مختلف جوانب الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي تعتبر مسألة ذات أولوية بالنسبة للمنطقة. 《安提瓜宣言》反映了对本区域来说是优先问题的小武器和轻武器非法贩运的各方面问题。
ويعالج إعلان أنتيغوا جوانب شتى من الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي يشكل شاغلا ذا أولوية في منطقتنا. 《安提瓜宣言》处理了小武器和轻武器非法贸易的各个方面，这是本区域的一个优先关切问题。
وكما ورد في إعلان أنتيغوا، اقترحنا إنشاء قاعدة بيانات ضمن إدارة شؤون نزع السلاح لنشر أفضل الممارسات المتعلقة بالجوانب المختلفة لبرنامج العمل. 如《安提瓜宣言》表明的那样，我们已建议在裁军事务部内建立一个数据库，用以发表在《行动纲领》各方面的最佳做法。
ولا بد أن نؤكد على أن إعلان أنتيغوا يسلم أيضا بأن مسألة الاتجار غير المشروع بالذخائر ترتبط على نحو وثيق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 我们必须强调一个事实：《安提瓜宣言》还认识到弹药非法贸易问题与小武器和轻武器非法贸易在本质上相互关联。
واعتمد مؤتمر القمة إعلان أنتيغوا الذي حث المكتب ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على تدعيم برامج التدريب والمساعدة التقنية الموجهة إلى أجهزة النيابة العامة وأنظمة العدالة الجنائية. 首脑会议通过的《安提瓜宣言》促请办事处和联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所加强对检察机关和刑事司法系统的培训和技术援助。
ومن المهم أن نؤكد على أن إعلان أنتيغوا يقر أيضا بأن الاتجار غير المشروع بالذخيرة يرتبط ارتباطا وثيقا بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ ولا مبرر لأن يكون أحدهما بمنأى عن الآخر. 必须强调，《安提瓜宣言》还确认，弹药的非法贩运与小武器和轻武器的非法贩运内在地相关联，其中一个离开另一个就没有存在的理由。
جوال إصدار