٢٧( إعﻻن المحيط الهندي منطقة سلم 2992(XXVII) 《宣布印度洋为和平区的宣言》
" لقد أُنشئت اللجنة قصد التوصل إلى اتفاق حول سبل المضي قدما بتنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام. " 设立委员会是为了就未来执行《宣布印度洋为和平区的宣言》的方式达成协议。
وقد يصبح حتى من الضروري في مثل هذا الجهد النظر فيما إذا كان من الملائم تنقيح إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام، بطريقة تجعل الإعلان متساوقا مع الوقائع الراهنة. 在这一努力中，也许有必要考虑是否应当修改《宣布印度洋为和平区的宣言》，以使《宣言》与目前现实保持一致。
وعلى وجه التحديد، بسبب شواغل الماضي المتضائلة هذه وشواغل الحاضر الناشئة، تظل أهداف إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام، ومنها على سبيل المثال الاستقرار والسلام والأمن أهدافا هامة. 正是因为过去的关切在减少，又产生了新的关切，结果使《宣布印度洋为和平区的宣言》的各项目标，即稳定、和平与安全依然相关。
منذ اعتماد إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام، شهد العالم، ولا سيما المحيط الهندي، تغيرات رئيسية تضمنت نهاية التنافس بين القوتين العظميين في إطار الحرب الباردة التي شكلت تهديداً للسلم والأمن في دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية. 自《宣布印度洋为和平区的宣言》通过以来，世界形势特别是印度洋形势发生了巨大变化，包括冷战中超级大国竞争结束，而这种竞争曾对印度洋沿岸国和内陆国的和平与安全构成威胁。
" ومنذ اعتماد إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام عام 1971، شهدت الحالة في العالم، ولا سيما في منطقة المحيط الهندي، تحولا رئيسيا. ويشمل ذلك انتهاء التنافس بين القوى العظمى في المنطقة، الذي كان سائدا إبَّان الحرب الباردة. " 自《宣布印度洋为和平区的宣言》于1971年通过以来，世界局势、尤其是印度洋区域局势发生了重大变化，其中包括冷战时期超级大国在该区域对抗的结束。
جوال إصدار