وجذب الصندوق الاستئماني التزامات بمبلغ 23.5 مليون دولار من خمس جهات مانحة تبرعت أيضاً بمبلغ 4.5 مليون دولار لصندوق الأمم المتحدة للسلام. 尼泊尔和平信托基金已吸引了五个捐助方共2 350万美元的捐款承诺，这五个捐助方还向联合国和平基金捐赠了450万美元。
ويجري تمويل الأنشطة المتصلة بعملية السلام أساسا عن طريق صندوقين استئمانيين توأمين، وهما الصندوق الاستئماني للسلام في نيبال الذي تديره الحكومة وصندوق الأمم المتحدة التكميلي للسلام في نيبال. 有关和平进程的活动主要通过两项信托基金供资，即政府运作的尼泊尔和平信托基金和与之相补充的联合国尼泊尔和平基金。
وقد تلقى الصندوق الاستئماني للسلام في نيبال حوالي 13 مليون دولار من خمس جهات مانحة تبرعت أيضا بحوالي 4.5 ملايين دولار إلى صندوق الأمم المتحدة للسلام. 尼泊尔和平信托基金已经从5个捐助者那里收到大约1 300万美元。 这些捐助者还向联合国和平基金捐助了大约450万美元。
وقد اجتذب الصندوق الاستئماني للسلام في نيبال مبلغاً قدره 27.5 مليون دولار تجسد في شكل التزامات من الجهات المانحة، التي ساهمت أيضاً بمبلغ قدره 9.5 مليون دولار في صندوق الأمم المتحدة للسلام. 尼泊尔和平信托基金已经吸收了捐赠者的承付款2 750万美元，这些捐赠者也向联合国和平基金捐赠了950万美元。
وقد أعلنت الحكومة عن رزمة غوثية قوامها 5.6 مليون دولار من الصندوق الاستئماني للسلم في نيبال في أواخر عام 2007 فقط لدعم العائدين إلى جانب عملية تسجيل جديدة حتى يتسنى للمشردين داخلياً الذين لم يسجلوا قط أن يقوموا بذلك التسجيل ويصبحوا أهلاً لتلقي المساعدة. 政府只在2007年下半年才宣布从尼泊尔和平信托基金中拨出565万美元，援助返回者，支持新的登记工作，使从未登记的人可以登记，以便有资格得到援助。
ويمكن أيضا مساعدة لجنة السلام والتعمير المزمع إنشاؤها، فيتم ذلك مثلا عن طريق المساعدة على تعزيز التنسيق الحكومي بشأن دعم السلام، بما في ذلك دعم صندوق نيبال الاستئماني للسلام وإجراء عملية استعراض للحالة ومساعدة الحكومة والجهات المانحة في جهودها لصياغة إطار للسلام والتنمية؛ 即将设立的和平与恢复委员会也会得到援助，例如在这方面帮助加强政府的和平支助协调，包括加强尼泊尔和平信托基金，以及在阐明和平与发展框架方面开展一项总结经验活动和向政府与捐助界提供协助；
وما برحت الأنشطة المتصلة بعملية السلام تمول من خلال صندوق الحكومة الاستئماني للسلام في نيبال والصندوق المكمل له، أي صندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال، الذي يعمل في إطار ترتيب إدارة مشتركة تحت رعاية الحكومة، وممثلي الخاص، والمنسق المقيم، والمانحين الرئيسيين. 已通过政府的尼泊尔和平信托基金和作为其补充的联合国尼泊尔和平基金，为与和平进程有关的活动提供资金，这两项基金都根据由该国政府、我的特别代表、驻地协调员和主要捐助方共同牵头的一个共同管理安排运作。
جوال إصدار