٦-٤-٧-٣١ ويجب أن يصمم الدرع اﻻشعاعي الذي يطوق أحد مكونات الطرد باعتباره جزءاً من نظام اﻻحتواء، بطريقة تمنع انفصال هذا المكون عن الدرع بصورة عفوية. 4.7.13 必须把规定作为包容系统一部分的外包货包某一部件的辐射屏蔽层设计成能防止此部件意外地脱离该屏蔽层。
٦-٤-٧-٣١ ويجب أن يصمم الدرع اﻻشعاعي الذي يطوق أحد مكونات الطرد باعتباره جزءاً من نظام اﻻحتواء، بطريقة تمنع انفصال هذا المكون عن الدرع بصورة عفوية. 4.7.13 必须把规定作为包容系统一部分的外包货包某一部件的辐射屏蔽层设计成能防止此部件意外地脱离该屏蔽层。
وحيثما كان الدرع اﻻشعاعي ومثل هذا المكون يشكﻻن وحدة مستقلة وجب أن يكون الدرع اﻻشعاعي قابﻻً ﻻغﻻقه بإحكام بواسطة جهاز قفل ثابت مستقل عن أي هيكل تغليف آخر. 在辐射屏蔽层与其内部这种部件构成一个独立单元时，必须能使用一种独立于包装物任何其他构件的强制性紧固器件将该屏蔽层牢固地加以密闭。
وحيثما كان الدرع اﻻشعاعي ومثل هذا المكون يشكﻻن وحدة مستقلة وجب أن يكون الدرع اﻻشعاعي قابﻻً ﻻغﻻقه بإحكام بواسطة جهاز قفل ثابت مستقل عن أي هيكل تغليف آخر. 在辐射屏蔽层与其内部这种部件构成一个独立单元时，必须能使用一种独立于包装物任何其他构件的强制性紧固器件将该屏蔽层牢固地加以密闭。
وقد تتألف على وجه الخصوص من وعاء أو أكثر، ومواد ماصة، ووسائل مباعدة، وتدريع إشعاعي ووسائل خدمة للملء والتفريغ والتنفيس وتخفيف الضغط، ووسائل للتبريد وامتصاص الصدمات الميكانيكية، والمناولة، والتربيط، والعزل الحراري؛ ووسائل تشغيل تشكل جزءاً من الطرد. 具体地说，它可以包括一个或多个容器、吸收材料、间隔构件、辐射屏蔽层和用于装料、排空、通风和卸压的辅助设备；用于冷却、吸收机械冲击、装卸与栓系、绝热的部件；以及与货包构成整体的辅助件。
جوال إصدار