`١` تخفيض ارتفاعات التطواف، أو تخفيض سرعات التطواف، أو تغيير الطرق التي يسلكها الطيران؛ 降低巡航高度、降低巡航速度或改变航线；
المحركات المصممة للانطلاق بسرعة تفوق 2ر1 ماخ لمدة تتعدى ثلاثين دقيقة. 设计巡航速度在30多分钟的时间内应超过1.2马赫。
وسيزداد هذا المبلغ اعتباراً من عام ٧٩٩١ بمقدار مليار واحد سنوياً حتى يصل في عام ٩٩٩١ إلى حجمه المنشود. 从1997年起，基金数额每年增加10亿比利时法郎，直到1999年，届时该基金将达到巡航速度。
ومن اللازم أن تبلغ الشراكات الجديدة على وجه الاستعجال أقصى مدى لسرعة انطلاقها، لأن تغير المناخ والكوارث يمثلان الآن أكثر من أي وقت مضى شاغلا مباشرا وملحا. 新的伙伴关系需要迅速达到巡航速度，因为气候变化和灾害超过以往任何时候成为迫在眉睫的问题。
كما يتبين بوضوح من الفقرات السابقة، يمكن القول اليوم إن المحكمة قد بلغت أوج أدائها خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير. 如上文各段充分证明,我们可以说,在本报告所述期间,法庭已经达到 " 巡航速度 " 。
وطلب توضيح ما إذا كان مستوى الموارد سيتيح للمكتب أن يبلغ اليوم " سرعته الحقيقية " . ثم أعرب عن القلق بشأن الزيادة في مستوى الموارد المخصصة لﻻستشاريين والسفر. 有人要求澄清资源水平是否能使该厅达到其 " 巡航速度 " 还有人关注用于顾问和旅费的资源有所增加。
ازدادت اﻷنشطة التدريبية خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض فتجاوزت " السرعة القصوى " التي تم الوصول إليها خﻻل فترة السنتين الماضية بما يقارب ٢٤٣ برنامجا تدريبيا مختلفا، استفاد منها ٧٩٦ ٧ مشاركا. 审查期间训练活动的增加已超越了上个两年期期间所达到的 " 巡航速度 " ,当时约有243个不同的训练方案,受益者7 796人。
أشارت اﻹصدارات السابقة من هذه الدراسة وغيرها من التقييمات الدورية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لحالة اﻻقتصاد العالمي، إلى أن هذا اﻻقتصاد قد بلغ " سرعة تسيارية " من النمو في الناتج العالمي تناهز ٣ في المائة سنويا. 本概览过去各版本和联合国秘书处对世界经济状况所作的其他定期评估显示,世界经济的世界产出年增长率已达到大约3%的 " 巡航速度 " 。
يحدد المدى بالنسبة لنظم المركبات الجوية غير المأهولة على أساس المسافة في اتجاه واحد باستخدام أفضل صيغة تحليق من حيث كفاءة استهلاك الوقود (مثل سرعة وارتفاع التحليق)، بافتراض المعايير الجوية المرجعية لمنظمة الطيران المدني الدولي في ظروف ينعدم فيها الريح. 无。 人驾驶航空飞行器的 " 航程 " 将假设在国际民航组织标准大气压及无风状态下，以最高燃油效率（如：巡航速度及高度）所达单程距离判定。
يحدد " المدى " بالنسبة لنظم المركبات الجوية غير المأهولة على أساس المسافة في اتجاه واحد باستخدام أفضل صيغة تحليق من حيث كفاءة استهلاك الوقود (مثل سرعة وارتفاع التحليق)، بافتراض المعايير الجوية المرجعية لمنظمة الطيران المدني الدولي في ظروف ينعدم فيها الريح. 无人驾驶航空飞行器的 " 航程 " 将假设在国际民航组织标准大气压及无风状态下，以最高燃油效率(如：巡航速度及高度)所达单程距离判定。
جوال إصدار