وقد اشتد القلق إزاء الآثار الاجتماعية والبيئية للزراعة الصناعية من جراء الهيمنة التي تمارسها الشركات العالمية الكبيرة وأجهزتها التسويقية، نتيجة للاندماج فيما بينها، على بعض الصناعات، مثل صناعات البذور واللحوم ونقل الحبوب. 工业式农业对社会和环境的影响令人关切，再加上由于兼并，一些全球大公司连同其推销机器控制了某些工业，例如种子、肉类和谷物加工工业等，情况更是令人忧虑。
بيد أن تخفيضات الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو قد صاحبها نمو هائل في الزراعة الصناعية التي تقوم بها الشركات والتي لها تأثير بالغ على ملكية الأراضي والإنتاج والعمل الزراعيين، والمزارع الأسرية، والحياة الريفية والمجتمع ككل. 但是，一些发达国家削减农业补贴后，由公司主导的工业式农业有了显着的增长，对土地所有权、农业生产和就业，家庭农庄和农村生活以及整个社会都产生深刻的影响。
ومن المرجح أن اتباع نظام وحيد، موحد وعالمي، سيفيد الزراعة الصناعية المؤسسية القائمة في العالم المتقدم النمو، على حساب العمالة والتنمية الريفيتين، والقضاء على الفقر، والنمو في البلدان النامية، والمزارعين الريفيين في كل مكان. 单一的、统一的和普遍适用的制度，只会有利于以发达国家为基地的公司工业式农业，而以牺牲发展中国家和世界各地的农村社区的农村就业和发展、消除贫穷和增长为代价。
وتتعامل " السيادة الغذائية " مع التجارة بوصفها وسيلة لتحقيق غاية ما، لا بوصفها غاية بحد ذاتها، معطية بذلك للأمن الغذائي ولحق السكان الأكثر فقراً في الغذاء الأسبقية على الزراعة الصناعية الموجهة نحو التصدير. " 粮食主权 " 把贸易作为达到目的的手段，而非目的本身，最贫穷者享有粮食安全和食物权问题高于一切，而非侧重出口的工业式农业。
جوال إصدار