وفي وقت لاحق من السنة بدأت تقفز أسعار بعض المعادن والفلزات الصناعية. 这一年的晚些时候，一些工业金属和矿产价格开始反弹。
ويتحدد الطلب على استخراج المعادن الصناعية بالطلب على الفلزات المستخدمة كمدخلات في عمليات الإنتاج. 工业金属开采量的需求量取决于投入生产过程的金属的需求量。
أما المعادن الصناعية، وبخاصة النحاس، فقد سجلت زيادات قوية نتيجة توسع الطلب في الاقتصادات الناشئة. 工业金属(特别是铜)价格大幅上涨，新兴经济体的需求增加。 图4
وارتفعت أسعار المعادن والفلزات الصناعية والثمينة بنسبة 120 في المائة عن أخفض نقطة بلغتها في منتصف الفترة 2008-2009. 矿产及工业金属和贵金属价格已从2008年年中至2009年的最低点上升了120%。
وعلاوة على ذلك، أثار انخفاض أسعار المعادن الصناعية مناقشات حول ما إذا كانت العملية التي تُسمى " الدورة الكبرى " للسلع الأساسية قد وصلت إلى نهايتها. 此外，工业金属价格下跌，引发了对所谓的超级商品周期是否已经终结的讨论。
وسوف تركز الدراسة على محطات الطاقة والمراجل الصناعية العاملة بالفحم، وعلى الإنتاج الصناعي للمعادن (المصاهر غير الحديدية)، وحرق النفايات وإنتاج الإسمنت. 这项研究将重点关注燃煤发电厂和工业锅炉、工业金属生产（有色金属冶炼）、废物焚烧和水泥生产。
كما يتوقع استمرار الانتعاش في أسعار السلع الأساسية الأخرى، وعلى الأخص المعادن الصناعية، في سنتي 2000-2001 نتيجة لتزايد قوة الاقتصاد العالمي. 不过，随着世界经济的日益巩固，2000-2001年其他初级商品，特别是工业金属的价格预计会继续回升。
وهذه المصادر ذات الأولوية هي منشأة الطاقة العاملة بالفحم، والغلايات الصناعية، وإنتاج المعادن الصناعية (مع التركيز على عوامل الصهر غير الحديدية وخاصة الرصاص والزنك والنحاس والذهب)، وحرق النفايات ومصانع إنتاج الإسمنت. 这些重点来源有燃煤的发电厂和工业锅炉；工业金属生产（重点关注有色金属冶炼，特别是铅、锌、铜和黄金）；废物焚烧；以及水泥生产厂。
2- يركز هذا التقرير على إدارة المواد والنفايات والتخلص منها في مجال استخراج مصادر الطاقة مثل الفحم واليورانيوم والطفل النفطي والرمال المشبعة بالقار؛ والأحجار الكريمة مثل الذهب والفضة؛ والمعادن الصناعية مثل الحديد والزئبق والبوكسيت اللازم لإنتاج الألومنيوم؛ والمعادن الأرضية النادرة والأسبستوس(). 本报告重点讨论能源(例如煤、铀、油页岩和焦油砂)、贵金属(例如金和银)、工业金属(例如铁、汞和铝矾土)、稀土金属和石棉的采掘过程中对有关物质和废料的管理和处置问题。
132- وأشار إلى أن الدراسة التي تمت وفقاً للفقرة 29، والتي ركزت على مصادر وصفت بصورة متكررة بأنها منتجة لانبعاثات غير متصورة، تتضمن حالياً معلومات عن محطات القوى التي تدار بالفحم، وإنتاج المعادن الصناعية، وترميد النفايات، وإنتاج الأسمنت، وهو ما يسهم بنحو 45 في المائة من إجمالي الانبعاثات العالمية للزئبق وفقاً للتقييم العالمي للزئبق. 他指出，第29段的研究注重经常被称为制造无意排放的来源，目前整合了燃煤发电厂、工业金属生产、废物焚烧和水泥生产方面的信息，根据全球汞问题评估，这些领域所产生的汞排放量占全球汞排放总量的45%。
جوال إصدار