ويقوم حاليا موظفا الشؤون الطبية ورعاية الموظفين بتوثيق الزيادة في حالات الإجهاد المتصل بالعمل. 根据我们的医官和工作人员福利干事的记录，与压力有关的病例有所增加。
233- مطلوب مساعد لشؤون رفاه الموظفين لتوفير الدعم الإداري للموظف المسؤول عن رفاه الموظفين في تقديم خدمات المشورة إلى الموظفين. 233． 需要一名工作人员福利助理向工作人员福利干事提供行政支助，以开展工作人员咨询服务。
واضطلع هؤلاء المستشارين، بمعاونة موظفي الرعاية الاجتماعية للموظفين، بإجراء فحوص أمنية أدت إلى تحسين خطط الأمن والتدريب على السلامة الأمنية المستهدفة. 这些顾问协同工作人员福利干事进行安全审查，导致改善了的安全计划和目标明确的外地安全培训。
وتمشيا مع التغييرات التنظيمية والتغييرات في الموارد المقترحة للبعثة، والمبينة في الفقرتين 18 و 19 أعلاه، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لمستشار شؤون الموظفين ورعايتهم من الرتبة ف-4. 根据上文第18和19段所述援助团拟议的组织和资源变动，拟议裁撤一个工作人员福利干事P-4职位。
22- في عدد من العمليات التي خضعت للتفتيش، عالج وسيط وموظف لرعاية الموظفين الاختلافات التي حدثت بين الموظفين مما أدى في بعض الأحيان إلى إيفاد بعثات متابعة. 在一些被检查业务活动中，业务处与工作人员之间的分歧由调解员和工作人员福利干事进行了处理，有时竟要在后续检查中解决。
وتختلف الواجبات الوارد وصفها أعلاه اختلافا كبيرا عن عمل منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وموظفي شؤون رعاية الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام داخل البعثات، لكنها مكملة لهذا العمل. 上述职责与各特派团内的联合国安全协调员办公室及维持和平行动部工作人员福利干事的工作有很大区别，但对其起补充作用。
وتم إنشاء وظيفتين إضافيتين هما وظيفة مستشار لسلامة الموظفين العاملين في الميدان ووظيفة مسؤول رعاية الموظفين في أفريقيا في عام 2001 للاستجابة إلى احتياجات الزملاء العاملين في المناطق النائية وغير الآمنة. 为满足在偏远和不安全地区工作的同事的需要，2001年在非洲额外设置了驻地工作人员安全顾问和工作人员福利干事的职位。
وتلاحظ اللجنة أيضا التوضيح الوارد لاختلاف المهام التي ينهض بها مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وموظفو إدارة عمليات حفظ السلام المختصون بشؤون رعاية الموظفين داخل البعثات عن مهام وظيفة مستشار شؤون الموظفين المقترحة في مكتب إدارة الموارد البشرية. 委员会还注意到对安全协调员办公室、特派团内维持和平行动部工作人员福利干事及拟议的人力资源管理厅工作人员顾问履行的不同职能作出的解释。
وقد أدى استحداث وظائف إضافية لمستشارين ومساعدين لشؤون السلامة الميدانية ومسؤولين عن رفاه الموظفين والخدمات الطبية والاتصالات السلكية واللاسلكية ومجموعة مركزية من المستشارين الأمنيين إلى تعزيز القدرة على نشر الموظفين في العمليات التي تستدعي تلبية احتياجات عاجلة. 增设更多员额担任外勤安全顾问和助理、工作人员福利干事、医务干事和电信干事。 以及确立安全顾问中央集合处都有助于加强部署工作人员至迫切需要行动的地点的能力。
جوال إصدار