ملاحظة 1 يلزم استعراض الآلات المكنية التي تستخدم كمكنات قياس إذا ما كانت معاييرها تبلغ أو تتجاوز المعايير المحددة لوظيفة الآلات المكنية أو وظيفة مكنات القياس. 注1 对于可以用作测量机的工具机，如果其性能满足或超过为工具机或测量机规定的标准，则需受到审查。
ملاحظة 1 يلزم استعراض الآلات المكنية التي تستخدم كمكنات قياس إذا ما كانت معاييرها تبلغ أو تتجاوز المعايير المحددة لوظيفة الآلات المكنية أو وظيفة مكنات القياس. 注1 对于可以用作测量机的工具机，如果其性能满足或超过为工具机或测量机规定的标准，则需受到审查。
" الطاولات الدوارة المركبة " و " أعمدة الدوران القلابة " القادرة، وفقا لمواصفات الجهة المصنعــــة لها، على رفع قدرات الآلات المكنية إلى المستويات المبينة في البند 2-باء أو أزيد منها. c. 组合旋转表和斜铣轴,按照制造商的说明，能使工具机或升级或高于2.B.中规定的等级。
وإذ تشدد على ضرورة تشجيع البرامج التي تهدف إلى التوسط في المسائل المالية بغية كفالة حصول المرأة الريفية على اﻻئتمانات والمدخﻻت واﻷدوات الزراعية، وبصفة خاصة تخفيف اشتراطات الضمان اﻹضافي لحصول المرأة على التمويل، 强调促进旨在从事金融中介活动的方案,确保农村妇女获得贷款和农业投入和工具机会,特别是放宽妇女获得资金的担保要求,
" وإذ تشدد على ضرورة تشجيع البرامج التي تهدف إلى التوسط في المسائل المالية بغية كفالة حصول المرأة الريفية على المدخﻻت واﻷدوات الزراعية، وبصفة خاصة تخفيف اشتراطات الضمان اﻹضافي لحصول المرأة على اﻻئتمانات، " 强调促进旨在从事金融中介活动的方案,确保农村妇女获得农业投入和工具机会,特别是放宽妇女获得信贷的担保要求,
2 (أ) `3 ' لا يشمل منظومات قياس التداخل بدون تغذية مرتدة في دورة مغلقة أو مفتوحة التي تحتوي على ليزر لقياس أخطاء الحركة الانزلاقية للآلات المكنية أو مكنات التفتيش البعدي أو ما يماثلها من المعدات؛ 项目54.2.(a)(三)不包括无闭环或开环反馈的测量用干涉仪系统，仅装有激光器，用以测量工具机、尺寸检验机或类似设备的滑动误差。
ملاحظة البند 2-باء-6-ب-1 لا يقتضي استعراض نظم القياس بالتداخل الضوئي، دون تغذية إطارية مغلقة أو مفتوحة، وتتضمن " ليزر " لقياس أخطاء الحركة الانزلاقية للمكنات أو أجهزة قياس الأبعاد أو المعدات الماثلة. 注 2. B.6.b.1.不控制干涉仪系统，该系统无闭合或开环反馈，装有一个 " 激光器 " 用于测量工具机、尺寸检验机或相似设备的滑动误差。
`3 ' قادرة، بدون تعديل، ووفقا للمواصفات التقنية للمنتج، على تقبُّل لوحات إضافية تتيح زيادة عدد المحاور الاستكمالية التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري فوق مستويات التحكم، حتى إذا لم تكن تحتوي على تلك اللوحات الإضافية؛ (三) 根据制造商制定的技术规格，在不作修改的情况下，能够接收附加的控制插板，以允许增加同时联动的成形控制内插轴的数目，即使工具机不配备这些附加控制插板，亦应该列在控制等级内。
3-79 السفر للأعمال ويشمل السفر للخارج بالنسبة لكل أنواع أنشطة الأعمال التجارية، كأطقم الناقلين الذين يتوقفون أو يؤجلون سفرهم، وموظفي الحكومة في سفر رسمي، وموظفي المنظمات الدولية في عمل رسمي، والموظفين العاملين لحساب مؤسسات مقيمة في اقتصاد يختلف عن اقتصاد الموظف. 79. 公务旅行包括为各种公务活动出国的旅行者，例如中途停留或短暂停留的运输工具机组人员、公务旅行的政府雇员、执行公务的国际组织雇员和为在与雇员的经济体不同的经济体的居民企业工作的雇员。
جوال إصدار