وأفاد صاحب البلاغ أن محكمة بلنسية الإقليمية لم تتصرف بنزاهة وموضوعية في معالجتها الطعون المتتالية المحالة إليها من محكمة التحقيق. 据提交人说，巴伦西亚省法院没有公正客观地处理初审法院相继转交给它的上诉。
6-4 وعلاوة على ذلك، تحيط اللجنة علماً بالادعاءات المتصلة بعدم الموضوعية والنزاهة في تقييم محكمة بلنسية الإقليمية للوقائع والأدلة. 4 此外，委员会注意到关于巴伦西亚省法院在评价事实和证据时不客观不公正的指称。
وعلى وجه الخصوص، لم يطرح صاحب البلاغ مسألة عدم نزاهة محكمة بلنسية الإقليمية في أي من طعونه العديدة. 特别是，提交人没有提出巴伦西亚省法院在他提出的诸多上诉中的任何一次中缺乏公正的问题。
2-1 في عام 1986، أصدرت المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا حكماً بالسجن لمدة ست سنوات على صاحب البلاغ وأخيه لإضرامهما النار في حانة. 1 1986年，提交人及其兄弟由于纵火焚烧一家酒吧而被巴伦西亚省高级法院判处6年监禁。
كما أن قرارات المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا والأمر الأوروبي بالقبض عليه تتعارض مع آراء اللجنة وتشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 2 此外，巴伦西亚省高级法院的决定和对他签发的欧洲逮捕证违反了委员会的意见，构成对《公约》第二条第3款的违反。
كما أن قرارات المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا والأمر الأوروبي بالقبض عليه تتعارض مع آراء اللجنة وتشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 2 من العهد. 此外，巴伦西亚省高级法院的决定和对他签发的欧洲逮捕证违反了委员会的意见，构成对《公约》第二条第3款的违反。
ويعلن أنه قدَّم طلباً إلى المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا لإعادة النظر في أمر القبض عليه، محتجاً بقانون التقادم، ثم قدَّم التماساً لإبطال الحكم، وطلب كذلك وقف تنفيذ العقوبة. 提交人声称，他向巴伦西亚省高级法院提出了复审逮捕证的申请，提到时效法的存在，然后提出了一项撤销决定的上诉。
3-1 يزعم صاحب البلاغ حدوث إخلال بأحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، مدَّعياً أن محكمة بلنسية الإقليمية لم تتصرف بنزاهة وموضوعية في معالجتها ما أحالته إليها محكمة التحقيق من طعون متعاقبة ومتكررة. 1 提交人声称违反了《公约》第十四条第1款，因为巴伦西亚省法院据称没有公正客观地处理初审法院相继重复转交给它的上诉。
وبعد ذلك، وفي إطار إجراءات الإحضار أمام القضاء، أصدر النائب العام تقريراً أكد فيه خضوع صاحب البلاغ لسلطة المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا في إنفاذ الحكم الصادر ضده، ووجود أمر دولي بالقبض عليه. 随后根据人身保护令程序，检察官发出一份报告表明，提交人的判决由巴伦西亚省高级法院负责执行，而且对他发出了一张国际逮捕令。
فبعد أن أصدرت اللجنة آراءها في عام 1997، قدَّم صاحب البلاغ طعناً لإبطال الحكم أمام المحكمة العليا لمقاطعة فالنسيا، وقدم إلى المحكمة الدستورية ثلاثة طلبات لإنفاذ حقوقه الدستورية، وطلباً إلى المحكمة العليا لإجراء مراجعة قضائية، وطعناً ثانياً أمام المحكمة العليا أيضاً. 在委员会于1997年发表其意见以后，提交人向巴伦西亚省高级法院提出了一次撤销决定的上诉，向宪法法院提出了三次宪法保护令申请，向最高法院提出了一次司法复审申请，并向最高法院提出了第二次上诉。
جوال إصدار