سعادة السيد ميغيل أبدون ساغييه، وزير خارجية باراغواي. 巴拉圭外交部长Miguel Abdon Saguier先生阁下。
إن مسائل البلدان النامية غير الساحلية تمثل عنصرا أساسيا في سياسة باراغواي الخارجية. 内陆发展中国家的问题，对巴拉圭外交政策而言，至关重要。
فيكتور هوجو بينيا باريرو، مدير عام شؤون وزارة خارجية باراغواي Víctor Hugo Peña Bareiro，巴拉圭外交部事务司司长
ليس هناك في الواقع سوى سفيرتين في السلك الدبلوماسي لباراغواي، وعدد آخر من النساء في الصف الثاني في منصب القنصل وسكرتير السفارة. 巴拉圭外交机构中目前只有两名女大使，第二等级，例如使馆参赞和秘书中有一些妇女。
وأعرب المدير العام ﻹدارة التعاون اﻻقتصادي الدولي في وزارة الشؤون الخارجية، باراغواي، عن قلقه إزاء التدهور اﻷخير في الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، باعتبار أن هذا اتجاه يجب وقفه. 巴拉圭外交部国际经济合作司司长对近期开发计划署核心资源下降表示关注,认为必须扭转这一趋势。
وأعرب المدير العام لإدارة التعاون الاقتصادي الدولي في وزارة الشؤون الخارجية، باراغواي، عن قلقه إزاء التدهور الأخير في الموارد الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باعتبار أن هذا اتجاه يجب وقفه. 巴拉圭外交部国际经济合作司司长对近期开发计划署核心资源下降表示关注,认为必须扭转这一趋势。
والتأم هذا المنتدى في مدينة أسنسيون واشتركت في تنظيمه وزارة الشؤون الخارجية وشبكة المنظمات غير الحكومية والمنظمة غير الحكومية التي تتخذ من جنيف قاعدة لها وهي جمعية منع التعذيب. 在亚松森举办的该论坛是由巴拉圭外交部、非政府网络(CODEHUPY)和设在日内瓦的非政府组织防止酷刑协会联合举办的。
وهذه المسألة تشغل الآن أيضا بال مؤسسات الدولة التي تهتم بموضوع منع الاتجار بالأشخاص وجرى مؤخرا، من خلال وزارة خارجية باراغواي، عقد حلقة عمل لمناقشة المسألة اشترك فيها أيضا مجلس بلدية أسونسيون. 这个问题目前也是巴拉圭国家机构的忧虑所在，它与预防贩卖人口问题相关。 近来，已经通过巴拉圭外交部组织了一个关于这个问题的辩论讲习班，并让亚松森市政委员会参与其中。
وخلال تلك الجلسة أيضا، أدلى ببيان كل من إيمي آدامز وزيرة البيئة بنيوزيلندا؛ وخورخي لارا كاسترو وزير خارجية باراغواي؛ ولاسيليا برنس رئيسة وفد سانت فنسنت وجزر غرينادين؛ وحمزة رفيق رئيس وفد ترينيداد وتوباغو. 在同次会议期间发言的还有：新西兰环境部长埃米·亚当斯；巴拉圭外交部长豪尔赫·拉拉·卡斯特罗；圣文森特和格林纳丁斯代表团团长塞莉娅·普林斯；特立尼达和多巴哥代表团团长哈姆扎·拉菲克。
جوال إصدار