كما أشارت أوكرانيا إلى أن ثمة تدابير تنسيق إضافية قد نُفّذت قبل التحويل الفعلي للمبالغ المرصودة لمنشأة بافلوغراد. 乌克兰还报告说，在实际资金转到巴甫洛格勒前采取了额外的协调措施。
ومنذ نهاية عام 2008، بدأ الخبراء الأوكرانيون استخدام تكنولوجيا تدمير الألغام المضادة للأفراد من طراز PFM في الأتون الدوار في بافلوغراد. 2008年底以来，乌克兰专家开始在巴甫洛格勒回转窑采用PFM型杀伤人员地雷销毁技术。
وأفادت أوكرانيا أيضاً أن الولايات المتحدة وافقت في الآونة الأخيرة على تمويل شراء فرن آخر يركب في مصنع بافلوغراد الكيميائي ويمكن استخدامه لتدمير الألغام المضادة للأفراد. 乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫洛格勒化工厂采购另一座焚烧炉，可用于销毁杀伤人员地雷。
وأفادت أوكرانيا أيضاً بأن الولايات المتحدة الأمريكية وافقت في الآونة الأخيرة على تمويل شراء فرن آخر يُركَّب في مصنع بافلوغراد الكيميائي ويمكن استخدامه لتدمير الألغام المضادة للأفراد. 乌克兰还表示，美国最近已同意为巴甫洛格勒化工厂采购另一座焚烧炉，可用于销毁杀伤人员地雷。
59- وأشارت أوكرانيا أيضاً إلى شراء المعدات الضرورية وتركيبها في مصنع بافلوغراد الكيميائي بفضل مساعدة مالية مقدمة من النرويج والولايات المتحدة الأمريكية، وبدء تشغيل المرافق الحديثة رسمياً. 乌克兰还表示，在挪威和美国提供的资金援助下，购买并在巴甫洛格勒化工厂安装了必要设备，这些现代化设施已正式投入运行。
وذكرت أوكرانيا كذلك أنه لا يزال يتعين تحديد الجدول الزمني لإنجاز عملية التدمير، وأشارت إلى تحديث الفرن في مصنع بافلوغراد الكيميائي بالاستفادة من مبلغ مليون دولار أمريكي قدمته النرويج. 乌克兰进一步通报，完成时限仍需界定和指明，利用挪威提供的100万美元资金，实现了巴甫洛格勒化工厂焚化设施的现代化。
وقد اشتمل مشروع بروتوكول تعزيز الاتفاقية، الذي كان موضع تفاوض منذ بضع سنوات، على تدابير من هذا النوع. 巴甫洛格勒化工厂和巴甫洛格勒机械厂的实验室设施均根据国家法律得到认证，根据卫生和流行病管理部门按照核定方法批准的环境监测和技术控制程序表对空气、地表水、地下水和土壤质量进行持续监测。
وقد اشتمل مشروع بروتوكول تعزيز الاتفاقية، الذي كان موضع تفاوض منذ بضع سنوات، على تدابير من هذا النوع. 巴甫洛格勒化工厂和巴甫洛格勒机械厂的实验室设施均根据国家法律得到认证，根据卫生和流行病管理部门按照核定方法批准的环境监测和技术控制程序表对空气、地表水、地下水和土壤质量进行持续监测。
وأفادت أوكرانيا كذلك بأنه بالنظر إلى أن الطاقة التدميرية لمصنع بافلوغراد الكيميائي لا تتجاوز 1.8 إلى 2 مليون لغم في السنة، فقد لا تتمكن أوكرانيا، إذا ما حصل مزيد من التأخير في المساعدة الدولية، من الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 4 بحلول الموعد المحدد لها. 乌克兰还报告说，鉴于巴甫洛格勒化工厂每年只能至多销毁180万至200万枚地雷，如果国际援助迟迟不到位，乌克兰也许无法按期履行其第4条义务。
جوال إصدار