معهد التطوير العلمي والتكنولوجي، البرازيل 巴西科学和技术发展研究所
الساتل البرازيلي للتطبيقات العلمية (SACI-1) )أطلق بواسطة مركبة اطﻻق من طراز LM-4B من مركز تاييوان ﻹطﻻق السواتل، الصين( 巴西科学应用卫星
السيد رونالدو ساندينبيرغ، وزير العلم والتكنولوجيا، البرازيل 巴西科学和技术部长Ronaldo Sandenberg先生
السيد هيلينا لاستريس، المجلس البرازيلي للعلم والتكنولوجيا، البرازيل Helena Lastres夫人，巴西科学和技术理事会 联合国
وأضاف قائلا إن الأوساط العلمية والمجتمع المدني في البرازيل يرفضون استعمال الأجنة واستغلال الحمض النووي الصبغي لأغراض تحسين النسل. 巴西科学界和民间社会反对为优生目的利用胚胎和操纵DNA。
وذكر وزير العلوم والتكنولوجيا في البرازيل أن نشوء مجتمع المعلومات قد أعاد تحديد مركز البلدان داخل النظام الاقتصادي الدولي. 巴西科技部长说，信息社会的进步重新界定了各国在国际经济系统中的地位。
Mr. Adriano Santhiago de Oliveira, General Coordination on Global Climate Change, Ministry of Science and Technology, Brazil Adriano Santhiago de Oliveira先生，巴西科学技术部全球气候变化总协调署
كما قدّم ملاحظات افتتاحية كلٌ من السيد نيوتن باسيورنيك من وزارة العلم والتكنولوجيا في البرازيل، والسيد باقر أسدي، وممثل للأمانة. 巴西科学和技术部的Newton Paciornik先生，Bagher Asadi先生和秘书处的一位代表也致了欢迎辞。
وأعرب الوزراء عن شكرهم لحكومة البرازيل وشعبها لسخاء وكرم ضيافتهما، وكذلك للأكاديمية البرازيلية للعلم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم لما قدمتاه من دعم لوجستي ممتاز. 各国部长对巴西政府和人民的慷慨大方、热情好客表示感谢，同时感谢巴西科学院和发展中国家科学院出色的后勤支持。
جوال إصدار