ومن الواضح أن مرحلة جديدة قد بدأت في تاريخ بوروندي. 显然，布隆迪历史已翻开新的一页。
وكان تاريخ بوروندي هو نقطة الانطلاق لمناقشة عامة عن استعمال آليات العدالة الانتقالية لتحقيق المصالحة. 布隆迪历史成了利用过渡司法机构促进和解辩论的起点。
والهدف من هذا المشروع المستوحى من اتفاق أروشا()، هو وضع سرد رسمي وعلمي متفق عليه لتاريخ بوروندي منذ بدايته حتى عام 2000. 该项目是在《阿鲁沙协定》 的精神下产生的，旨在对布隆迪历史从起源到2000年进行一次正式的、科学的和都能接受的记录。
وقد شكّل مشروع " تدوين التاريخ البوروندي " موضوع دورة خاصة ترأسها الوزير المكلف بالسعي لإحلال السلام والمصالحة في بوروندي. 负责布隆迪和平与和解动员的部长先生主持的特别会议对 " 书写布隆迪历史 " 项目进行了审议。
وقالت إن إعادة كتابة تاريخ بوروندي موضوع تكرر تلك القوات تناوله، ولعل تلك القوات تنسى أن المسألة قد تم تناولها في اتفاق أروشا للسلام والمصالحة. 解放党-民解力量再次提到了重写布隆迪历史的问题。 他们也许忘了，这个问题在《阿鲁沙和平与和解协定》中已经得到解决。
54- كما أن بإمكان المشاريع التاريخية، مثل المشروع الذي بادرت به اليونسكو " كتابة تاريخ بوروندي " أن يسهم في إعمال الحق في معرفة الحقيقة. 诸如教科文组织领导的 " 编写布隆迪历史 " 等历史项目，也有助于落实了解真相的权利。
آنيانغا، لقيادته المتميزة ومساهمته في جهود الأمم المتحدة في بوروندي، وخصوصا خلال هذه الفترة الحاسمة في تاريخ هذا البلد. 最后，我要赞扬我的特别代表帕尔费·奥南加-安扬加，感谢他出色地领导联合国在布隆迪的努力并为此做出贡献，特别是在布隆迪历史上的这一关键时期。
وقد صُمم هذا المشروع الصادر عن المؤتمر المعني بتاريخ بوروندي الذي عقدته اليونسكو في عام 1997، لسرد تاريخ بوروندي بصورة رسمية وعلمية متفق عليها، منذ إنشاء بوروندي وحتى عام 2000. 这个项目始于联合国教科文组织召开的1997年布隆迪历史会议，它用来建立自其建国至2000年官方的、科学的和意见一致的布隆迪历史记录。
وقد صُمم هذا المشروع الصادر عن المؤتمر المعني بتاريخ بوروندي الذي عقدته اليونسكو في عام 1997، لسرد تاريخ بوروندي بصورة رسمية وعلمية متفق عليها، منذ إنشاء بوروندي وحتى عام 2000. 这个项目始于联合国教科文组织召开的1997年布隆迪历史会议，它用来建立自其建国至2000年官方的、科学的和意见一致的布隆迪历史记录。
جوال إصدار