استكملت قاعدة بيانات للحسابات المصرفية وحولت إلى نظام " ميكروسوفت آكسيس " . 完成银行帐户数据库并转为微软Access。
ويبين الفرع ثانيا آثار الأخذ باستبيان الأمم المتحدة الجديد المتعلق بالحسابات القومية بشأن تقييم نطاق الحسابات استنادا إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة للحسابات القومية. 第二节说明根据联合国国民帐户数据库开始采用关于评价帐户范围的新的联合国国民帐户调查表所生的影响。
وبعد اخفاء الموجودات، يقتضي تعقبها بشكل فعال انشاء قواعد بيانات بشأن الممتلكات المتنقلة والثابتة كما هو الحال في فرنسا فيما يتعلق بقاعدة البيانات بشأن الحسابات المصرفية. 资产一旦被隐藏，要对其进行高效率的追踪，就必须建立动产和不动产数据库，如法国建立了银行帐户数据库。
وبناء عليه، فإن أي تقييم يستند إلى قاعدة البيانات الجديدة للحسابات القومية خلال هذه الفترة الانتقالية من المحتمل أن يستهين بالمدى الفعلي لتنفيذ الدول الأعضاء له. 因此，在此一过渡期间，根据新的国民帐户数据库进行的任何评价很可能会低估会员国实施1993 SNA的实际程度。
وبيانات الناتج القومي الإجمالي التي تقدمها الشعبة تجمع من قاعدة بياناتها المخصصة للحسابات القومية، التي تُستقى، بدورها، من الردود على استبيانها السنوي بشأن الحسابات القومية. 它所提供的国民生产总值数据是根据其国民帐户数据库汇编的，而该数据库的资料则来自各国对其一年一度的国民帐户问题表的答复。
(د) سلّمت بأنه لا يمكن للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في الوقت الراهن إجراء سوى تقييم لمجموعة البيانات الأولى وتقييم مجموعة البيانات الثانية بعد عام 2003 نظرا للوضع الانتقالي لقاعدة البيانات الجديدة للحسابات القومية؛ (d) 鉴于国民帐户数据库据是有过渡性质，确认联合国统计司目前只能评价第一套数据，而2003年之后，也只能评价第二套数据；
والقصد الأول من هذا التقرير هو بيان الآثار العامة لتقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 باستخدام قاعدة بيانات الأمم المتحدة للحسابات القومية التي تستند إلى استبيان الأمم المتحدة الجديد المتعلق بالحسابات القومية، فضلا عن أوجه القصور الحالية في التقييم. 本报告的第一项目标是，利用以新的联合国国民帐户调查表为基础的联合国国民帐户数据库评估1993 SNA实施情况的一般影响和当前的局限。
إن قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجديدة للحسابات القومية هي حاليا في مرحلة التعزيز بمعنى أن البلدان عموما قد بدأت على التو في تعريف نفسها بالاستبيان الجديد المتعلق بالحسابات القومية؛ ولذا فإن كثيرا منها ينفذ ويبلغ عن بيانات تتعلق ببعض الجداول فحسب. 由于一般来说，各国才刚刚开始熟悉新的国民帐户调查表，就这个意义而言，新的联合国国民帐户数据库目前正在组建阶段；因此，许多国家只实施了某些表和向其汇报数据。
وبغية إنشاء قاعدة بيانات جديدة تستند إلى الاستبيان الجديد، قامت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بتحويل سابق للبيانات من نموذج نظام الحسابات القومية لعام 1968() إلى نموذج نظام الحسابات القومية لعام 1993 فيما يتعلق بجميع البلدان الداخلة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة المتعلقة بالحسابات القومية. 为了根据新的调查表建立一个新数据库，联合国统计司一次过把联合国统计司国民帐户数据库内所包括的所有国家的数据从1968 SNA 3 的格式转换成1993 SNA的格式。
جوال إصدار