ولا زال يجري تطوير الدورة الخاصة بلغة الببيامنتو. 帕皮阿门托语课程仍然在发展之中。
واللغة الانكليزية إجبارية أيضاً، كما هو الحال بالنسبة للغة الببيامنتو (اللغة التي يتحدث بها معظم السكان في جزر ليوارد). 英语和帕皮阿门托语（背风群岛大多数人讲帕皮阿门托语）也是必修课。
واللغة الانكليزية إجبارية أيضاً، كما هو الحال بالنسبة للغة الببيامنتو (اللغة التي يتحدث بها معظم السكان في جزر ليوارد). 英语和帕皮阿门托语（背风群岛大多数人讲帕皮阿门托语）也是必修课。
316- وتنوه اللجنة بالجهود التي تبذلها الحكومة في أروبا من أجل النهوض باللغة الوطنية، ببيامنتو، في نظام التعليم وفي الحياة الثقافية. 委员会认识到阿鲁巴政府作出了努力，在教育系统和文化生活中推广民族语言帕皮阿门托语。
وفي التعليم ما قبل الجامعي، تكون اللغات الهولندية والانكليزية والببيامنتو إجبارية جميعها، مع الاختيار بين الاسبانية أو الفرنسية أو الألمانية. 在大学预科教育中，荷兰语、英语和帕皮阿门托语都是必修课，西班牙语、法语或德语是选修课。
وتم وضع مواد تدريبية خاصة للنظام الجديد، وصدرت كتب مدرسية بلغة الببيامنتو لترويج هذه اللغة وللمساعدة على تحسين مهارات القراءة لدى الأطفال. 已经编写出适用新体系的教学材料，教科书以帕皮阿门托语编写，以推广该语言，并且加强孩子们的阅读技能。
لغة البابيامنتو - ﻷنها تفهم على نحو أفضل )جزء كبير من المعلومات اﻷخرى المتوفرة مكتوبة باللغة اﻷجنبية اﻷصلية(. 这种信息的一个重要特征是：它使用的是当地语言，即帕皮阿门托语，因为这样便于更好地理解(其他的信息多数是用外文原文提供的)。
6- وتلاحظ اللجنة بارتياح القرار الأخير الذي اتخذته السلطات والقاضي بإضافة لغة ببيامنتو إلى اللغات الرسمية لجزر الأنتيل الهولندية، إلى جانب اللغتين الهولندية والإنكليزية. 委员会满意地注意到，相关主管部门最近决定，除了荷兰语和英语之外，另将帕皮阿门托语作为荷属安的列斯群岛的官方语文。
وستُعرف كلية الآداب قريباً باسم كلية التدريب التعليمي والدراسات الثقافية، وستقدم دورات تدريبية لمدرسي الفئة الثانوية بلغة الببيامنتو، وبالانكليزية والهولندية، ودورة تدريبية لمدرسي التعليم القائم على مؤسسات. 艺术学院很快将更名为教育培训和文化学院，并将以帕皮阿门托语、英语和荷兰语提供为期四年的二级教师培训课程，并且提供基础教育教师培训课程。
وبالإضافة إلى لغة الببيامنتو (وهي اللغة الأُم في جزر ليوارد) واللغة الانكليزية (وهي اللغة الأم في جزر وندوارد)، تستطيع المدارس أن تختار أيضاً إعطاء دروس باللغة الهولندية، أو اختيار التعليم الثنائي اللغة (الببيامنتو -الهولندية) أو اختيار التعليم الثنائي اللغة (الببيامنتو -الهولندية أو الانكليزية -الهولندية). 除了帕皮阿门托语（背风群岛母语）和英语（向风群岛母语）之外，学校也可以选择用荷兰语授课，或者选择双语教育（帕皮阿门托-荷兰语或英语-荷兰语）。
جوال إصدار