"核医学设备的使用、质量控制和维修区域训练班" معنى الدورة التدريبية الإقليمية المعنية باستخدام ومراقبة الجودة والحفاظ على المعدات المستخدمة في الطب النووي
"联合国/粮农组织遥感数据设备的利用和维修国际训练班" معنى الدورة التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بمعدات بيانات الاستشعار من بعد واستخدامها وصيانتها
وستشمل الأنشطة المقبلة إسداء المشورة التقنية البديلة بمجرد أن تبدأ اللجنة جلسات استماعها. 今后的活动还有，在委员会开始听证后，还将提供常备的技术咨询。
ويحتفظ المكتب المعني بحالة المرأة بسجل يضم أكثر من 450 اسماً ويقدم مرشحات للوزراء والوكالات الحكومية والمجتمع المحلي والقطاعات الخاصة. 妇女地位办公室常备的一份妇女登记册提供了450多个姓名，以及部长、政府机构、社区和私人部门的候选人。
ومن ناحية سادسة، يلاحظ أن الآثار البشعة للكوارث الطبيعية على الأطفال تسلط الضوء على ضرورة تهيئة قدرة سريعة واحتياطية للاستجابة بغية تلبية أبسط احتياجات الأطفال. 第六，自然灾害对儿童产生了骇人听闻的影响，强调必须建立常备的快速反应能力以满足其最迫切的需要。
والقدرة الدائمة على الرد السريع، والاحتفاظ بقائمة، وتوفير التدريب، وتوسيع نطاق صندوق بناء السلام والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، كلها أمور تستحق الدراسة الدقيقة. 常备的快速反应能力、 建立名册、提供培训，以及扩充建设和平基金和多边捐助信托基金等都应当予以认真考虑。
وهناك حاجة إلى آليات وأدوات احتياطية مصانة صيانة جيدة وقدرة تدخل سريع دائمة لضمان تقديم المساعدات لإنقاذ حياة السكان بسرعة أكبر وأكثر فعالية. 需要有保持良好状态的待命机制和工具及常备的快速增援能力，才能确保提供更迅速、协调更好和更有效力的救生援助。
وبالنظر إلى أن تركيز التعاون التقني قد تحول من تقديم الخبرات الفردية إلى اتخاذ إجراءات أكثر استراتيجية، بما فيها بناء القدرة الوطنية وتمكين المواهب المحلية من الاستفادة من شبكات المعارف العالمية، فإن مبرر الاحتفاظ بمجموعة دائمة من المستشارين يدعو إلى التساؤل. 由于技术合作的重点已从提供个别专长转移到更战略性的干预，包括建立国家能力和利用地方才能使全球知识网络受益，维持一个常备的顾问库值得商榷。
وينبغي للبرنامج الإنمائي، إلى جانب قيامه ببناء قدرة دائمة وقدرة على التدخل السريع للاضطلاع بالدور الرائد لدى انتهاء عملية تنسيق الشؤون الإنسانية، أن يتعاون تعاونا وثيقا مع البنك الدولي وغيره من الوكالات الإنمائية والإنسانية، بالاعتماد على قدرات باقي وكالات الأمم المتحدة المعنية في مجال البرمجة القطاعية. 开发署应当与世界银行及其他发展机构和人道主义机构密切合作，利用其他相关的联合国机构制定部门方案的能力，建立常备的和应付突发性大需求的能力，以便在人道主义协调工作渐渐结束时，接过来发挥领导作用。
جوال إصدار