ويقوم القانون الدولي على المساواة بين الدول في السيادة، وهو مبدأ لا سيادة للند على ند. 国际法的基础是各国主权平等 -- -- 平等者之间不存在统治权。
والقاعدة العامة موضوع المناقشة تعد راسخة في القانون الدولي وتستند إلى المساواة في السيادة بين الدول (لا سيادة لند على ند) " (). 所讨论的一般规则在国际法中已经建立完善，并以各国主权平等为基础（平等者之间不存在统治权）。 "
وقد أشير إلى مبدأي المساواة بين الدول في السيادة و لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه على أنهما المبرر المنطقي لحصانة رأس الدولة في قضية بينوشيه (Pinochet)(). 在Pinochet案中，国家主权平等和平等者之间不存在统治权的原则被用来作为国家元首豁免权的理由。
وجرت العادة على أن تبرر بالمركز الخاص لرئيس الدولة بصفته عاهلا، وهو مبرر يفسره مبدأ لا سيادة لند على ند(). 从传统上看，这种特殊待遇是根据国家元首作为君主的个人地位确定的，地位平等者之间不存在统治权的原则已对这一逻辑依据作了解释。
غير أن هذا النوع من ' ' عمل الدولة`` المستند إلى قاعدة ' ' لا سيادة لند على ند``، يتعلق بالحصانة من حيث الموضوع. 然而， " 国家行为 " 的这一变种，以地位平等者之间不存在统治权这一格言为依据，影响着属事豁免权。
شأنه شأن تعليل الحصانة نفسها - إلى تساوي الدول في السيادة ومبدأ لا سيادة لنِدٍّ على نِدٍّ " (). 秘书处的备忘录指出， " 放弃豁免的根本理由，如同豁免一样，是基于国家主权平等和平等者之间不存在统治权的原则 " 。
فمفهوم السيادة يرتبط ارتباطا وثيقا بمفهوم المساواة بين الدول، وهما يتجليان في مبدأ لا سيادة لند على ند، الذي لا يحق بموجبه لدولة ذات سيادة ادعاء اختصاص قضائي على أخرى. 主权概念与国家平等概念之间密切相联，这两者在平等者之间不存在统治权准则中均有反映，根据该准则，没有任何主权国家可主张对另一个主权国家的管辖权。
ولا يمكن التذرع بمبدأ مساواة الدول في السيادة، المعبر عنه بمقولة ' لا سلطان لند على نده`، والذي يشكل المبرر الأساسي لحصانة مسؤولي الدول من الولاية الأجنبية في القانون الدولي، كمبرر للحصانة من الولاية الدولية(). " 平等者之间不存在统治权 " 所体现的国家主权平等原则是国家官员的外国管辖豁免的国际法基本理由，不能成为国际管辖豁免的理由。
ومن ثم، لا ينبغي بأي حال من الأحوال محاكمة الأفراد العسكريين البوليفيين، لأن نية دولة شيلي هي أساسا محاكمة دولة بوليفيا، وهو ما يمثل خرقا لمبدأ " لا سيادة لند على ند " . 因此，玻利维亚军人无论如何不应受到审判，因为这实质上是智利国家企图审判玻利维亚国家，而这违反了 " 平等者之间不存在统治权 " 的原则。
وبالنسبة للمبعوثين الدبلوماسيين، برر الامتداد الإقليمي بالضرورة التي تستوجب أن يكون المبعوثين، لأغراض أدائهم لمهامهم، مستقلين عن ولاية وسيطرة الدولة المستقبلة في حين أنه في حالة الملوك استندت المعالجة إلى مبدأ " لا سيادة لند على ند() أو لا ولاية لند على ند``. 外交使团治外法权的必要性得到了合理解释，外交使团为了完成其使命，必须独立于接受国的管辖和控制，而君主的治外法权，其依据是地位平等者之间不存在统治权或者地位平等者互不支配原则。
جوال إصدار