نحن لا شيء سوى أشباح إليهم. أفضله فقط تَركَهم يَكُونونَ. 在他们的眼里，我们是一艘幽灵船
(ج) السفن " الوهمية " (c) " 幽灵船 "
ويجري تغيير اسم السفينة المختطفة، ويعاد طلاؤها، وتوفر لها أوراق تسجيل وبوليصات شحن مزورة، ومن ثم تصبح " سفينة وهمية " . 一艘被劫持的船起个新名字，重新刷漆，弄到假登记证件和假提单后，便成为一只 " 幽灵船 " 。
وفي دورتها التاسعة، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع قرار الجمعية الذي أعدته لجنة السلامة البحرية ووافقت على قصره على بحث موضوع " السفن الوهمية(44) " . 小组委员会第九届会议审议了海安会拟定的大会决议草案，同意将其适用范围限制在 " 幽灵船 " 。
وقد وافقت لجنة السلامة البحرية على إحالة المسألة إلى اللجنة الفرعية لبحثها بشكل مستفيض في سياق استعراضها لمشروع قرار الجمعية الذي أعدته بشأن التدابير الرامية إلى منع تسجيل السفن الوهمية. 43海安会同意将该事项交给小组委员会处理，由其在审查海安会拟定的关于防止登记幽灵船措施的大会决议草案过程中，对该事项详加审议。
وتتمثل التدابير الأخرى التي تنظر فيها المنظمة البحرية الدولية لتقليل تشغيل السفن الوهمية في توسيم السفن بصورة واضحة وغير قابلة للمحو برقم هوية السفينة الذي تحدده المنظمة البحرية الدولية من الخارج وتوفير إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات لويدز لخدمات المعلومات البحرية. 海事组织正在审议的减少幽灵船作业的其他措施还包括在船体外部标上不易去除的、醒目的海事组织船只识别号码，以及提供查阅劳埃德海事信息服务数据库的机会。
جوال إصدار