)وزارة الخارجية وجامعة كونسبسيون ومحافظة اقليم بيوبيو( （外交部、康塞普西翁大学、比奥比奥区政府）
واستضافت الجامعة المؤتمر التحضيري في مكتبتها المركزية ، وقدمت له الخدمات المتعلقة بأعمال السكرتارية . 康塞普西翁大学在其中央图书馆主办了筹备会议并为会议提供了秘书处服务。
وفي جامعة كونسيبسيون في شيلي ، تم تطوير برنامج متعدد التخصصات لﻻستشعار عن بعد منذ عام ٣٩٩١ . 51． 1993年以来，智利的康塞普西翁大学开始拟订一项多学科遥感方案。
وتخصص الحكومة موارد كبيرة لإنشاء مركز للتكنولوجيا الأحيائية في جامعة كونثيبثيون بمشاركة نشطة من قطاع الأعمال التجارية. 在行业部门的积极参与下，政府还正在将大量资源用于在康塞普西翁大学建立一个生物技术中心。
الى جانب اﻷمم المتحدة واﻹيسا ووزارة خارجية شيلي شاركت في رعاية المؤتمر ادارة منطقة بيوبيو وجامعة كونسبثيون . 除了联合国、欧空局和智利外交部之外，共同赞助这次会议的还有比奥比奥区政府和康塞普西翁大学。
44- وقال بعد ذلك إن حكومة شيلي استهلت مشاريع وطنية شتى للتكنولوجيا الاحيائية، وخصصت موارد كبيرة لإنشاء مركز للتكنولوجيا الاحيائية في جامعة كونسبسيون. 智利政府发起了各种国家生物技术项目并为在康塞普西翁大学建造一个生物技术中心调拨了大量资源。
تعكف جامعة كونسبسيون في وقت تقديم التقرير على إكمال تقرير علمي عن التلوث بالزئبق في الأسماك والرواسب في مصب لنغا. 在报告当时，康塞普西翁大学正在完成一份有关Lenga大区Lenga河口鱼类和沉积物汞污染情况的科学报告。
(و) دراسة الحالة فيما يتعلق بمحطة الاستقبال الألمانية في أنتاركتيكا التابعة للمعهد الشيلي للقطب الجنوبي في أنتاركتيكا وحالة المرصد الجيوديسي المتكامل القابل للنقل في جامعة كونسبسيون؛ (f) 对设在南极洲的智利南极研究所的德国南极接收站以及康塞普西翁大学移动式综合测地学天文台的情况开展研究；
132- وفيما يتعلق بانخفاض مستوى المشاركة من جانب البلدان الأفريقية والآسيوية في المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية، فقال إنه يرغب في التشديد على الدعم الكبير المُتلقّى من حكومة شيلي وجامعة كونسبسيون في تنظيم هذا الملتقى. 关于全球生物技术论坛非洲和亚洲国家参与率很低，他谨强调，在论坛的组织安排上得到了智利政府和康塞普西翁大学的大力支持。
وعملا بتوصيات بيان كونسبسيون الختامي، استهلت الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال الأمن البيولوجي في جامعة كونسبسيون في عام 2005 بدعم من اليونيدو والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية في تريستي بإيطاليا. 根据康塞普西翁《最后声明》中的建议，在工发组织和意大利的里雅斯特国际遗传工程和生物技术中心（遗传工程中心）的支助下，于2005年在康塞普西翁大学首次开设了生物安全研究生课程。
جوال إصدار