"连" معنى بَل; حَتَّى; ربط; سرية; سرية (وحدة عسكرية);
"连接" معنى إرْتبط; اتصال; ارتبط; اِتِّصال; اِتّصال;
"连接" معنى إرْتبط اتصال ارتبط اِتِّصال اِتّصال اِرْتِباط تعادل رابِطة ربط ربط برباط الزوجية ربْط زاوج صِلة عادل في مباراة عَلَاقَة قيد نسب وصل وَصَّلَ وَصْل يتصل يركّب يعيّن ينضم
إعداد مشروع استراتيجية للمرحلة 3. 与现有的5个主要的区域性或全球性网络建立连接
ومدّ جسر بين المسؤولية العالمية والعمل المحلي هو التحدي الماثل أمامنا. 我们的挑战是建立连接全球责任和当地行动之间的桥梁。
(أ) صوغ خطة عالمية للتنمية يُربط فيها بين الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية؛ (a) 建立连接经济、社会和环境因素的全球发展议程；
26- وأسفرت حلقة العمل عن ربط المستشفيات المتميزة بالمستشفيات المرجعية في بوتان. 通过这期讲习班，已将印度一流的医院与不丹的转诊医院建立连接。
ويجري التخطيط لتوفير توصيلتين إلى بلغراد وسكوبييه، بنهاية عام 2003. 正在制订计划，在2003年年底之前建立连接贝尔格莱德和斯科普里的线路。
وتخطط الإنتربول لزيادة ربط آلية البحث بنظم تعقب الأسلحة الخاصة بالدول الأعضاء الأخرى. 刑警组织计划进一步使搜寻功能与其他成员国的武器追踪系统建立连接。
واستكملت جميع الترتيبات الرسمية اللازمة لإنشاء محفل النقاط التجارية للبلدان الأمريكية الذي يربط بين النقاط التجارية في الأمريكتين. 关于建立连接美洲贸易点的美洲贸易点论坛的所有正式手续已经完成。
وسيستلزم التنفيذ أيضا إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمناهيج الأعمال المصرفية وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة. 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口，编写标准的账务控制报告。
وسيستلزم التنفيذ أيضا إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمنصات الأعمال المصرفية، وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة. 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口，编写标准的账务处控制报告。
وسيستلزم التنفيذ أيضاً إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمنصات الأعمال المصرفية، وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة. 该系统的启用还需要建立连接银行平台的管理系统更新项目接口，编写标准的账务处控制报告。
جوال إصدار