حفز تبادل التكنولوجيا ونقلها بين الشركات والحكومات في بلدان المنطقة، وفقا لمفهوم الابتكار المنفتح. 鼓励区域各国企业和政府之间本着开放式创新的概念进行技术交流和转让。
(ب) التغيرات الجوهرية في مجال البحث التي صاحبت نمو " الابتكار المفتوح " ()؛ 伴随着 " 开放式创新 " 的增长，研究活动发生重大变化；
ومن المهم تحديد هؤلاء المبتكرين، مثلا من خلال مسابقات مفتوحة في الابتكار، ووضع إطار محدد لدعمهم يكون خارج النظام الجامعي. 重要的是物色这些创新者，如开办开放式创新竞赛，并建立具体框架，支持大学之外的青年创新者。
وبالمثل تمثّل نماذج الابتكار المفتوح تحولاً جذرياً، من الابتكار في مؤسسات وحيدة إلى الابتكار في مجموعات من خلال الشراكة والتعاون. 同样，开放式创新模式是从单一机构创新向通过建立伙伴关系和开展协作进行群体创新的一项重大转变。
واستكشفت مداولات الخبراء أيضاً دور الابتكار المفتوح بالنسبة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية وتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل الحد من الفقر. 专家们在讨论中还探讨了开放式创新对发展中国家中小企业的作用，以及利用科学、技术和创新成果减轻贫困的问题。
واستطرد الخبير قائلاً إن الابتكار المفتوح يكتسب مزيداً من الأهمية ويجب إعادة النظر في فهم دور الملكية الفكرية وأثرها وعلاقتها بآفاق الأعمال التجارية وإدارتها بصورة فعالة. 开放式创新变得越来越重要，因此需要重新理解知识产权的作用和影响，将知识产权与商业前景挂钩，并有效管理知识产权。
ويمكن أن تكون نماذج " الوصول المفتوح " هذه قناة فعالة لنشر المعارف السريع إلى أقل البلدان تقدماً، سواءً أكان ذلك في أنشطة مثل البرمجيات المفتوحة المصدر أو الابتكارات المفتوحة أو جمعيات المعارف المشتركة، وهي جديرة بالمزيد من الاهتمام. 这类 " 开放存取 " 模式，无论是开放源码软件、开放式创新还是共享知识协作等活动，都是向不够先进的国家迅速传播知识的有效渠道，应当予以更多关注。
جوال إصدار