"教育" معنى أدب أرشد أعطى أوامر أعطى تعليمات أمر اكتشف التعليم بوابة:تربية وتعليم تدريب تدْرِيس تربية تعلم تعليم تعْلِيم تَرْبِيَة تَعْلِيم ثقف ثقّف ثَقَافَة حفظ عن ظهر قلب درس درّب درّس ربى ربّى علم علّم عمل بحمية فهم لقن مهنة التدريس هذب هّذّب
وستصنف الموارد وتتاح على نطاق واسع عبر إدراجها في منبر اليونيسكو المفتوح للموارد التعليمية. 将对资源进行分类,并通过列入教科文组织的开放教育资源平台广泛提供。
115- شاركت تونغا بنشاط في حلقة العمل المتعلقة بتنمية الموارد التعليمية المفتوحة في نيوزيلندا في عام 2007(123). 汤加在2007年积极参加了在新西兰举办的有关发展开放教育资源的研讨会。
وفي عام 2010، دخلت منظمة اليونسكو في شراكة مع الولايات المتحدة لوضع " موارد تعليمية مفتوحة " لبرامج محو الأمية. 2010年,教科文组织与美国订立了一项伙伴关系,发展扫盲方案的开放教育资源。
والأداتان جزء من ظاهرة أكبر تتمثل في تزايد الموارد التعليمية المفتوحة. 这些都属于越来越多提供的 " 开放教育资源 " 这种更大现象的一部分。
89- وأطلقت اليونسكو في مؤتمرها العام السادس والثلاثين البرنامج والمبادئ التوجيهية للموارد التعليمية المفتوحة. 教科文组织在第三十六届大会上推出了 " 开放教育资源纲领和指导原则 " 。
62- واضطلعت اليونسكو خلال عام 2011 بأنشطة متعددة تتعلق بالوصول المفتوح إلى المعلومات، وبالموارد التعليمية المفتوحة، وببرمجيات المصدر المفتوح. 教科文组织在2011年期间开展了关于开放信息准入、开放教育资源及免费开放源代码软件的多项活动。
وأسفرت مناقشات تلك المجموعة عن نشر مؤلف بعنوان " الطريق إلى الأمام " (The Way Forward) عن المجالات ذات الأولوية للنهوض بحركة مصادر التعليم المفتوح. 小组审议工作产生了一个出版物名叫《前进之路》,它探讨了推进开放教育资源运动的优先领域。
وفيما يتعلق بالموارد التعليمية المفتوحة، تساءل بعض المشاركين عن الخيارات المتاحة للباحثين المحليين والجهات الفاعلة الأخرى لإضافة أكبر قدر من القيمة باستخدام تلك الأدوات. 关于开放教育资源,一些与会者就本地研究人员和其他行为体在利用这些工具增加最大价值方面有何选择提出了问题。
ويتزايد استخدام الموارد التعليمية المفتوحة في الكثير من أفضل المدارس في العالم وتتاح إمكانية الوصول إليها أمام الطلاب (النظاميين وغير النظاميين) والمعلمين في جميع أنحاء العالم. 世界上最好的学校越来越多地利用开放教育资源,世界各地的学生(包括正规生和非正规生)以及教师都可以利用。
وتوفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق جملة أمور، بينها الموارد التعليمية المفتوحة والتعلم من بُعد، عددا من التطورات الواعدة لتحسين جودة التعليم وزيادة فرص الحصول عليه. 在开放教育资源和远程学习机会等方面,信息和通信技术为提高教育质量、增加受教育机会提供了若干有前景的技术发展。