وأعقب ذلك مؤتمر كيب تاون (أيضا في 1998) الذي اعتمد إعلان كيب تاون. 接着召开的开普敦会议(也是在1998年)，通过了《开普敦宣言》。
وأكد إعلان كيب تاون التزام قطاع صناعة وتجارة المجوهرات بعلاقته الجديدة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 《开普敦宣言》肯定了珠宝业对它同经济及社会理事会建立新关系所作的承诺。
وبصفتي رئيسا مشاركة لفريق المياه التابع للمبادرة الخاصة بأفريقيا، فإن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، سوف يعمﻻن على تنفيذ " إعﻻن كيب تاون " . 环境署作为非洲特别行动水问题小组的联席主席,将与人类住区(生境)中心一道拟订《开普敦宣言》。
وتُوّج المؤتمر بإصدار إعلان كيب تاون، الذي قُدّم أثناء مؤتمر القمة الثاني للحركة من أجل الصحة العقلية في العالم، ومؤتمر الاتحاد العالمي للصحة العقلية اللذَين عُقدا في كيب تاون في عام 2011. 大会最终拟定了《开普敦宣言》，这一宣言在2011年于开普敦举行的全球精神卫生运动第二次峰会和世界心理卫生联合会举办的世界精神卫生大会上提出。
42- ورحبت الهيئة الفرعية بمشروع بإعلان كيب تاون() الذي اعتمده فريق القمة الوزارية المعني بنظم مراقبة الأرض، الذي يقر بالمساهمة المهمة التي يمكن أن تقدمها المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض استجابة لاحتياجات الاتفاقية والحاجة المتنامية إلى مواصلة تعزيز هذه المساهمات. 科技咨询机构欢迎地球观测小组部长级峰会的《开普敦宣言》 ，其中确认全球对地观测分布式系统在满足《公约》需要方面可作出的重要贡献，以及进一步增强这种贡献作用的必要性。
(و) تقديم المساعدة، في إطار الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا، لإعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقيا لتنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لوضع برنامج تدخلها لتقديمه إلى القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛ (f) 在《促进非洲发展的新伙伴关系》、《推动全非洲特别是在撒哈拉以南非洲开展活动以发展和保护沿海和海洋环境的开普敦宣言》框架内，帮助拟定其干预措施方案，提交可持续发展问题世界首脑会议；
37- ولاحظ الاجتماع أن هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية قد اعتُرف بها في الإعلان الذي وافق عليه الوزراء أثناء مؤتمر القمة الوزاري الذي عقده الفريق المختص برصد الأرض في كايب تاون، وأنها تتيح وسيلة إضافية للتعاون بين هيئات الأمم المتحدة والفريق المختص برصد الأرض. 会议注意到，联合国空间数据基础设施已在《开普敦宣言》中获得承认，在对地观测工作组开普敦部长级高层会议上取得了与会部长们的批准，并为联合国实体和对地观测工作组之间的协作提供了新的途径。
جوال إصدار