"当地征聘工作人员" معنى موظفون محليون موظفون معينون على المستوى المحلي موظفون معينون محلياً
"当地征聘本国人员" معنى الموظف الوطني المحلي؛ الموظف الوطني المعين على المستوى المحلي
أمثلة
الموظفون المحليون من فئة الخدمات العامة 当地征聘一般事务人员
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المُعَينين محليا، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية بالميدان. 该计划的涵盖范围限于在实地的当地征聘一般事务人员和本国专业干事。
وتقتصر التغطية بخطة التأمين الطبي على موظفي فئة الخدمات العامة المعينين محليا وموظفي الفئة الفنية الوطنيين في الميدان. 该计划的涵盖范围限于在外地的当地征聘一般事务人员和本国专业干事。
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على الموظفين المُعَينين محليا من فئة الخدمات العامة، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية العاملين في الميدان. 该计划的涵盖范围限于在外地的当地征聘一般事务人员和本国专业干事。
وفيما يتعلق بالوحدة الحالية المؤلفة من موظفين من فئة الخدمات العامة معينين محلياً، فسوف يعاد تشكيلها من جديد في البلد المضيف بالاستعانة بموظفين من ذلك البلد لأن موظفي فئة الخدمات العامة الحاليين لا يستوفون الشرط اللازم لنقلهم إلى المقر الجديد. 由于目前的一般事务人员不符合搬迁的条件，目前的当地征聘一般事务人员队伍将在新的东道国以来自该国的工作人员重新组建。
واستنادا إلى هذا النجاح في البحث عن الموظفين، خلص مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أن سوق العمل الإقليمية توفر ما يكفي من مهارات لغوية وغيرها من المهارات ذات الصلة، وبالتالي اعتمد مبدأ تعيين موظفي فئة الخدمات العامة على الأساس المحلي دون غيره. 根据这一征聘成就，该办事处认为地区劳务市场可提供足够的语文和其他相关技能；因此，转而采用只在当地征聘一般事务人员的原则。
وأُخبِرت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقوم، من خلال اتفاق ثنائي مع الأمم المتحدة، بإدارة ودعم أفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن (250 وظيفة من الفئة الفنية و 369 وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة المحلية). 经询，咨询委员会获悉，联合国开发计划署（开发署）通过与联合国的双边协定，管理和支助安全和安保部外勤安保人员（250名专业人员和369名当地征聘一般事务人员员额）。
جوال إصدار