وقدمت وسائط الإعلام الألمانية تفسيرات خاطئة لهذا المصطلح حيث أنها عرضته كأيديولوجية. 德国媒体对这个术语作了错误的联想，并且把它作为一种意识形态提出来了。
ويتضمن التقرير أيضا فرعا كبيرا عن وسائط الإعلام في ألمانيا أُعد بناء على بيانات متاحة بشكل علني. 《报告》还根据普遍可获取的数据，以很大篇幅阐述了德国媒体现状。
وتطرقت وسائط الاعلام الألمانية فعلاً لصلة هذه الشركة بالمشاكل المتعلقة بالمواد الصيدلانية التي أُرسلت الى بلدان العالم الثالث. 德国媒体报道，Helm AG已牵涉到向第三世界国家提供药品的问题。
غير أن الحكومة الاتحادية تقدم بانتظام تقارير شاملة إلى البرلمان الاتحادي الألماني عن حالة وسائط الإعلام في ألمانيا وتطورها. 不过，联邦政府定期就德国媒体的现状和发展向德国联邦议院做全面报告。
وهذا الأمر يتسم بالأهمية لإبراز الصندوق لدى وسائط الإعلام الألمانية وواضعي السياسات الحكوميين وأعضاء البرلمان وعامة الجمهور. 这一活动对于提高人口基金在德国媒体、政府决策人、议员和公众中的知名度很重要。
وفيما يتعلق بمسألة المخنثين، قالت إن وسائط الإعلام الألمانية قد غيرت تدريجياً تقديم تقارير عن تلك المسألة على مدى السنوات القليلة الماضية. 30．关于变性人的问题，在过去几年里，德国媒体已经逐渐改变了对这个问题的报道。
وحظيت جميع هذه الأحداث بالتغطية الإعلامية من قبل وسائط الإعلام الألمانية عن طريق الإذاعة والبرامج تلفزيونية، وهو ما ساهم في نشر المعلومات عن أهداف الاتفاقية وغاياتها. 德国媒体通过广播和电视节目对所有这些活动作了报导，从而推动了对《公约》的目标和宗旨方面的信息的传播。
وردا على رسالة استفسار سابقة من اللجنة بشأن تقارير وردت في وسائط الإعلام الألمانية تتعلق بمحاولة عراقية مزعومة لتطوير برامجها لأسلحة الدمار الشامل، تلقت اللجنة طلبا تحريريا من الهند من أجل وثائق ذات صلة. 委员会曾就德国媒体声称的伊拉克企图发展大规模毁灭性武器方案发出调查信件，其后委员会收到了印度要求提供有关文件的书面请求。
جوال إصدار