"南盟制止恐怖主义活动区域公约" معنى الاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لقمع الإرهاب
أمثلة
يتضمن مشروع قانون مكافحة الإرهاب في أحد فصوله كل ما يتعلق بالأعمال الإرهابية والأنشطة المتصلة بالإرهاب. 反恐怖主义法草案初稿还针对恐怖行为和与恐怖主义相关活动的各方面问题作出规定。
وإذا تأكدت المعلومات الخاصة بالأنشطة المتعلقة بالإرهاب، لا يُمنح ذلك الشخص مركز اللاجئ، ويُشرع في اتخاذ إجراءات قانونية معينة ضده (رفع دعوى جنائية، أو التسليم، أو الإبعاد، أو غير ذلك). 如果确认有关他从事恐怖主义相关活动的情报属实，将不给他难民地位，并对他采取某些法律程序（刑事诉讼、引渡、驱逐出境等等）。
وجرى أيضا التوصية بأن تلتزم الدول بأن تجري تحقيقات مع الأفراد المشتبه في ضلوعهم في أنشطة متصلة بالإرهاب، وأن تعمل، لدى وجود أدلة كافية، على مقاضاتهم أمام المحاكم العادية، وفقا للمعايير الدولية للمحاكمات النزيهة(). 还建议会员国致力于调查涉嫌参与恐怖主义相关活动的个人，并在拥有充足证据时，依照国际公正审判标准在普通法院提起诉讼。
وتطبيقا لتعاريف الأنشطة الإرهابية والأنشطة المتصلة بالإرهاب يشترط إثبات ارتكاب الجريمة الأساسية ذات الصلة وإثبات وجود نية محددة لكي تصبح، حسب الاقتضاء، جريمة إرهابية أو جريمة متصلة بالإرهاب. 要符合恐怖主义活动和与恐怖主义相关活动的定义，需要证明实际犯下有关罪行，同时证明有那样的意图，才能定为恐怖主义罪或与恐怖主义有关的罪行。
المادة الفرعية 102-7 (1) تعمد تقديم الدعم أو الموارد إلى منظمة إرهابية بما يساعدها على أن تقوم (بصورة فعلية) بأنشطة إرهابية، مع العلم بأنها منظمة إرهابية (السجن لمدة 25 سنة). 第102.7(1)分节 明知是恐怖主义组织，故意向恐怖主义组织提供支助或资源，帮助恐怖主义组织（实际）从事恐怖主义相关活动（处25年有期徒刑）。
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء استخدام الدولة الطرف للشهادات الأمنية بموجب قانون الهجرة وحماية اللاجئين الذي ينص على احتجاز غير الرعايا الذين يشتبه بقيامهم بأنشطة ذات صلة بالإرهاب إلى أجل غير مسمى بدون اتهامهم أو إحالتهم على المحكمة. 委员会还关切缔约国《移民及难民保护法》之下的安全证明书的使用。 该法允许对涉嫌参与恐怖主义相关活动的非公民不经起诉或审判无限期拘留。
جوال إصدار