وقيل للجنة إن معظم صيادي اﻷسماك يعيشون باﻻستدانة. 委员会获悉,多数渔民靠贷款生活。
وجود كوادر كافية من الضباط ذوي المؤهلات المتعددة للعمليات الأمنية بما في ذلك وجود فنيين طبيين مؤهلين ومدربين. 有充足的训练有素、熟悉多方面警卫业务的警卫，包括认证医疗技师。
ومع أني كنت، عندما أتيت إلى جنيف، على معرفة بأعمال اﻷمم المتحدة لسنوات عديدة، فإن نزع السﻻح لم يكن مجاﻻ من المجاﻻت التي عملت فيها بشكل مباشر على اﻹطﻻق. 虽然当我来到日内瓦时我对联合国已熟悉多年，但裁军是我从未直接涉足的领域。
أما فيما يتعلق بالصندوق اﻻستئماني للقوة المتعددة الجنسيات، فقد أبلغت اللجنة أنه قد وردت تبرعات بمبلغ ٥ مليون دوﻻر، وجرى إعﻻن التبرع بمبلغ ١٠٠ مليون دوﻻر. 委员会获悉,多国部队信托基金已经收到500万美元的捐款,此外还有1亿美元的认捐。
وكما ورد في تقرير سابق، فقد أرسلت خطابات إخطار إلى كل من المراقبين العسكريين الذين كانوا قد تركوا البعثة عندما اكتشفت المبالغ المدفوعة بالزيادة عن طريق البعثات الدائمة لبﻻدهم في نيويورك. 如前所报道,已发信通知已离开伊科观察团的每个军事观察员已从其本国常驻纽约代表团获悉多付津贴情况。
وبحكم مهامي بصفتي رئيسا للبعثة وممثلا دائما لدى المكتب الأوروبي للأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، فإنني ملم أيضا بالدبلوماسية المتعددة الأطراف التي تسمح بالتئام الشعوب والتعاون بينها. 作为常驻联合国日内瓦办事处和日内瓦其他国际组织代表，亦熟悉多边外交，这种外交促进各国人民之间的会谈和合作。
وأُبلغت اللجنة أيضا أن الطلب على الترجمة التحريرية في المقر شهد زيادة على مر السنوات وأن جانبا كبيرا من نمو الطلب على خدمات المؤتمرات نتج عن اﻻجتماعات اﻹضافية غير المقررة، التي تعقدها الهيئات المدرجة بانتظام في الجدول. 委员会还获悉,多年来,总部对笔译的需求增加,对会议事务需求的增加大部分是定期举行会议的机构增加未经规划的会议所造成的。
وقد أتاح تحليل حالة الإطار التمويلي المتعدد السنوات الفرصة للمكاتب القطرية للإلمام بإطار نتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات واستعراض نتائج البرامج الخاصة بها، ومؤشراتها، واستراتيجياتها، والحالة فيما يتعلق بتوافر بيانات الرصد. 多年期筹资框架的状况分析为国别办事处提供的机会是，使其熟悉多年期筹资框架的成果框架并需查其自己的方案成果、指标和战略以及关于监测数据可获性的状况。
كما أن عملي كرئيس لبعثة دبلوماسية والممثل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف وفي فيينا، وكذلك مهمتي السنوية الحالية كرئيس لمجموعة الـ 77 والصين، جعلتني على اطلاع بالدبلوماسية المتعددة الأطراف، والتي تتيح للأشخاص أن يلتقوا وأن يتعاونوا بصورة مثمرة. 作为外交使团的团长和常驻日内瓦和维也纳联合国办事处和其他国际组织的代表，我还担任77国集团和中国的主席，所以熟悉多边外交。
جوال إصدار