غير أن وفده شعر بصدمة لرفض كندا تأييد الفكرة نظراً لأن هذه الدولة لديها سجل جيد لتأييد القانون الدولي ومساعدة السكان المدنيين في زمن الحرب. 但是，加拿大拒绝支持这个主张，这令他的代表团感到吃惊，因为在拥护国际法和援助战争中的平民方面，加拿大一直有着良好的记录。
وبالنسبة لضحايا الحرب من المدنيين، يجري اتخاذ خطوات لتعديل قانون الحماية الاجتماعية وحماية ضحايا الحرب من المدنيين والأسر ذات الأطفال وضمان حصول ضحايا الحرب من المدنيين على مساعدة قانونية وسيكولوجية. 关于战争平民受害者问题，正采取措施修订《社会保护和战争中的平民受害者及有子女家庭保护法》，确保战争平民受害者可以获得法律援助和心理援助。
ومن بين التوصيات التي اشتملت عليها الدراسة إدراج ضحايا العنف الجنسي المرتكب أثناء النـزاع في إطار القانون المتعلق بوضع وحقوق الشهداء والمصابين بعجز والمحاربين القدماء وأعضاء جيش تحرير كوسوفو وضحايا الحرب من المدنيين وأُسرهم. 研究报告提出的其中一项建议是将冲突期间实施的性暴力的幸存者纳入关于烈士、伤残人士、退伍军人、科索沃解放军成员、战争中的平民受害者及其家属的地位和权利问题的法律框架。
وفيما يتعلق باستخدام العنف ضد المدنيين والعاملين في المجال اﻹنساني، أعرب عن أساه ﻷن الحالة ﻻ تزال محفوفة جدا بالمخاطر وتدهورت إلى حد بعيد في بعض اﻷماكن، وذلك على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز حماية المدنيين في وقت الحرب من خﻻل سن صكوك قانونية جديدة. 关于对平民和人道主义工作者的暴力行为,他深表遗憾的是,尽管国际社会努力通过新的法律文书加强保护战争中的平民,但局势仍然极其不稳定,在一些地方已走向极端。
وفيما يتعلق باستخدام العنف ضد المدنيين والعاملين في المجال اﻹنساني، أعرب عن أساه ﻷن الحالة ﻻ تزال محفوفة جدا بالمخاطر وتدهورت إلى حد بعيد في بعض اﻷماكن، وذلك على الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز حماية المدنيين في وقت الحرب من خﻻل سن صكوك قانونية جديدة. 关于对平民和人道主义工作者的暴力行为,他深表遗憾的是,尽管国际社会努力通过新的法律文书加强保护战争中的平民,但局势仍然极其不稳定,在一些地方已走向极端。
جوال إصدار