"政府反腐倡廉战略和行动计划" معنى استراتيجية وخطة عمل مكافحة الفساء وتعزيز الأخلاقيات والنزاهة في المكاتب العامة
أمثلة
وقالت إن وفدها يطلب توضيحا فيما يتعلق بخطة العمل اﻻستراتيجية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )الفقرة ٧-٥٢(. 她的代表团想澄清关于提高秘书处内妇女地位的战略性行动计划(第7.52段)。
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن الإدارة تسعى إلى وضع خطة عمل استراتيجية، بما في ذلك إطار للمساءلة. 在这方面，委员会获悉，该部正在努力制定一项战略性行动计划，包括问责制框架。
`2` وضع خطة عمل استراتيجية والبحث عن الأموال لتنفيذ البرامج والمشاريع القائمة على هذه التوصيات بالتعاون مع الأمم المتحدة " . ㈡ 制订一项战略性行动计划并募集资金，与联合国合作实施以其建议为基础的各项方案和项目。
وذكر أن الإطار المؤسسي لتعميم المنظور الجنساني قد وُضِع وأنه يجري تنفيذ السياسة الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين من خلال خطة عمل استراتيجية. 赞比亚制订了社会性别平等主流化的体制框架，并通过战略性行动计划实施国家性别政策。
والخطوة الأولى هي بلا شك تقييم الاحتياجات وتحديد الأولويات بمساعدة الشعوب الأصلية، ووضع خطط عمل استراتيجية تتضمن الأهداف والأطر الزمنية للتنفيذ. 第一步无疑是与土着人民一道，评估需要，确定当务之急，并制定载有执行目标和时限的战略性行动计划。
(أ) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين إلى الحكومات لتنفيذ خطة العمل الاستراتيجية بشأن مياه الفضلات البلدية، مما يساهم في إنجاز هدف مؤتمر القمة العالمي بشأن التصحاح. (a) 向各国政府执行城市废水战略性行动计划提供指导和帮助，为实现世界首脑会议的卫生目标作出贡献。
تمت اﻻستعاضة عن برنامج عمل الفترة ١٩٩١-٥٩٩١ لتحسين مركز المرأة بخطة عمل استراتيجية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة للفترة ٥٩٩١-٠٠٠٢. 1991-1995年提高妇女地位行动方案已被1995-2000年期间提高秘书处妇女地位战略性行动计划所取代。
وقدمت المنظمة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن في مساهمتها في هذا التقرير (المقدمة عن طريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة) معلومات عن برنامج عملها الاستراتيجي للبحر الأحمر وخليج عدن. 红海环境组织在其为本报告所撰写的来文中（通过环境规划署）提供了红海和亚丁湾战略性行动计划。
وبناء على طلب حكومتي اﻷرجنتين وبوليفيا للحصول على مساعدة تقنية لوضع برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر بيرميخو التابع للدولتين، وافق مرفق البيئة العالمية على تقديم منحة للمرحلة اﻷولية من المشروع. 根据阿根廷和玻利维亚政府提出的为贝尔梅霍河两国流域拟定战略性行动计划提供技术援助的请求,全球环境基金核准了项目初级阶段提供的赠款。
جوال إصدار