"战舰" معنى بارجة سفينة قتال سفينة مقاتلة عربة مدرعة
أمثلة
وفي الوقت نفسه، تتحمل الأمم المتحدة فوق طاقتها. 与此同时，联合国的战线拉得过长。
وتمثل أحد هذه الدروس في أن البرامج جرى التوسع فيها بشكل مفرط من الناحية الجغرافية. 教训之一是这些方案地理战线拉得过长。
ويعاني نظام الدفاع العام في باراغواي من الضعف والإنهاك، وليس في وضع يسمح له بضمان كفاءة الدفاع الفني. 巴拉圭的公设辩护机制薄弱，战线拉得过长，无法保障正当、有效的辩护。
ولا تزال البعثة التي تعمل فوق طاقتها تواجه تحديات كثيرة، رغم ما تقوم به من عمليات فعالة نسبيا، وذلك لعدم توفر الموارد والقدرات اللازمة. 联刚特派团的行动效率较高，但它战线拉得过长，由于缺少必要资源和能力，它仍然面临许多挑战。
وقد اضطرت البعثة، التي تنوء بأعباء فوق طاقتها، إلى تحمل المسؤولية الكاملة عن حماية المراكز السكانية الرئيسية في كيفو الشمالية ودعم إيصال المساعدات الإنسانية. 由于战线拉得过长，特派团不得不履行全部职责，以保护北基伍省各大人口中心和支持人道主义援助的运送。
أنشطة كثيرة متفرقة وضعيفة الموارد، كثيراً ما يمتد نطاقها بشكل ضعيف ولا تتبع بالضرورة غرضاً متجانساً. 方案工作方面的挑战即是我先前已经提到的现象 -- 许多活动过于分散、而且资金不足，常常战线拉得过长，以及未能服从一个协调划一的宗旨。
وقد أدى هذا إلى إجهاد شديد للقوة حيث أن عملياتها ما زالت تتعرقل من جراء الافتقار إلى الهياكل الأساسية اللازمة وعدم كفاية النقل والإمداد، وسوء حالة أسطول النقل العتيق لديها. 这使这支部队的战线拉得过长，而其活动仍因缺乏必要的基础设施、后勤不足和老化的运输队状况不佳而受到妨碍。
وبوجود 25 من أفرقة إعادة الإعمار في أفغانستان، فإن وجودها المادي في البلد أوسع من وجود البعثة، مما يصعب أكثر تنسيق الجهود ويرهق موارد البعثة على الأرض. 阿富汗境内现有25支省级重建队，它们在该国的实际存在范围远比联阿援助团要广泛得多，这就给协调工作带来更多的挑战，并使援助团的战线拉得过长，造成资源不足。
فإن المجلس المثقل بالأعباء لا يبحث عن مهام إضافية، ولكن إذا لم يعالج المجلس بعض هذه المسائل، فمن سيفعل ذلك؟ كما حذرت المعلقة من فرض مبادئ شاملة للتنسيق والتعاون، وهي نقطة حظيت بتأييد مشاركين آخرين. 战线拉得过长的安理会并不希望增加工作，但是如果安理会不去处理这些问题，谁会去处理呢？ 该评论员还告诫不要强迫他人接受协调与合作的支配性原则。
كما أقر الموظفون وأصحاب المصلحة بأنه، في الوقت الذي يتزايد فيه الطلب على عمل البرنامج، فإن البرنامج يجازف بتخفيف أثره عبر تشتيت طاقاته بصورة مفرطة؛ وقد أشاروا إلى ضرورة زيادة التركيز في برنامج العمل. 工作人员和利益攸关方还承认，由于对环境署工作的需求不断增长，环境署有可能因为把战线拉得过长而降低了自己的影响力；他们指出，工作方案必须更有重点。
جوال إصدار