ودربت المرأة على صناعة الصابون، وصباغة رابطات العنق، وتجهيز الكسافا، وتقديم الائتمانات الصغرى، وزيادة دخول الأسرة ومنظمة وانتظام الأطفال في المدارس. 他们培训妇女制皂、扎染和加工薯粉，并提供小额信贷、提高家庭收入和支助儿童继续上学。
وهي تشمل التدريب على مهارات جديدة كبرنامج )Tie and Dye( في بوساسو الذي تتولى تنفيذه مؤسسة الﻻجئين اﻷفريقية ومقرها في نيروبي، وحلقات العمل الخاصة بالتسويق والمحاسبة التي تنظمها أوكسفام في حرجيسا. 这些方案包括培训新技巧，如由设在内罗毕的非洲难民基金会在博萨索执行的扎染方案和牛津饥荒救济委员会在哈尔格萨组织的销售和会计讲习班。
ورغم انخفاض مستويات الدخول والعمل الشاق الذي يمارَس في أنشطة القطاع غير الرسمي، مازالت النساء تزاولن هذه الأنشطة، وتتركزن على نحو مفرط أحيانا في بعض الأنشطة من قبيل صناعة الصابون وصباغة المنسوجات بطريقة ربط العُقَد أو إنتاج المحاصيل البستانية. 尽管从事非正规部门活动收入水平低、工作辛苦，妇女仍开展这些活动，并且有时过度集中于某一活动，例如肥皂制作和扎染或园艺生产。
وبفضل هذه البرامج، اكتسب عاطلون، وأشخاص يعانون من نقص العمالة، وبصفة رئيسية النساء، مهارات في مجالات شتى، منها صناعة الجلود، وصنع عقود الخرز، وإنتاج الصابون، والنجارة، وحلاقة وتصفيف الشعر، وخياطة ملابس النساء، وطباعة الأقمشة وصباغتها. 通过这些方案，以妇女为主的失业和未充分就业者获得了包括皮革制品、珠子制作、肥皂生产、木工、理发、女服童装制作业及蜡染和扎染等各领域的技能。
وقامت وزارة الموارد الطبيعية والسياحة، بالتعاون مع شركاء آخرين في التنمية، بتنظيم برامج تدريبية خاصة للنساء، مع التركيز على فنون الطبخ، والتدبير المنزلي، ورعاية شؤون الزبائن، والإرشاد السياحي، وفنون النسج، والخزف، وصنع عقود الخرز، والصباغة، وتربية النحل، وتجهيز الأغذية، وإنشاء مصارف مجتمعية في القرى. 自然资源和旅游业部在与其他发展伙伴合作下，已为妇女开展了专门的培训计划，重点放在烹饪、家政、客户服务、旅游向导、编织、陶瓷、珠制作、扎染、养蜂、食品加工、建立村社区银行。
وستتيح هذه المبادرة الفرص للكتلة الحرجة من الشابات العاطلات عن العمل لاكتساب المهارات في مجالات محددة مثل تصليح أجهزة الهاتف والحواسيب المحمولة والبناء وتجهيز المنتجات الزراعية وتغليفها وتحضير الأغذية المحلية وتوريد الأطعمة الجاهزة وتصميم الملابس المحلية والأزياء ونسج ألبسة الكنتي الغانية والصباغة بأسلوب العقد وميكانيكا السيارة والنجارة في جملة أمور. 这一举措将为大量无业女青年获得下列具体领域的技能提供机会：移动电话和笔记本电脑维修、建筑、农产品加工和包装、当地食品和餐饮业、当地服装和时尚设计、肯特编织、手工扎染、汽车修理、木工。
ومع ذلك، تشارك المرأة في مجموعة واسعة من الأنشطة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التجارة الصغيرة، والبيع في الأسواق، وبيع الأطعمة والخضروات والفواكه في الشوارع، وتجهيز الأغذية، والتجارة عبر الحدود، وصباغة المنسوجات بطريقة ربط العُقَد، وصنع الصابون، وصنع الملابس، وتصفيف الشعر، وصنع الثلج، والمساعدة المنزلية، والنسيج، وصناعة الفخار، وبيع الخشب والفحم. 不过，妇女参与各种广泛的活动，包括但不限于小买卖、市场商贩、街头贩卖粮食、蔬菜和水果、食品加工、跨境贸易、扎染、肥皂制作、服装制作、理发、制冰、家务帮手、编织、出售陶器、木炭和木材。
جوال إصدار