وتعمل البعثة أيضا على فتح طرق ومنافذ إلى القرى التي لم يكن من اليسير الوصول إليها فيما مضى، والتي توجد بها مراكز سكانية. 特派团也在努力打通道路以进入以前无法到达的聚居村落。
من الممكن أن تؤدي الجهود التي تبذلها منظمة الدول الأمريكية حاليا لمساعدة حكومة هايتي على إنهاء هذه الأزمة إلى فتح الطريق أمام إيجاد بيئة أكثر ملاءمة للمساعدة الدولية في هايتي. 目前美洲组织为协助海地政府结束这一危机所作的努力，可能会为国际援助海地创造更有利的环境 打通道路。
وندعو إلى إيجاد حل لا يضرُّ التنمية للجمود الحالي في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية يمكنه فتح الطريق لاختتام ناجح وطموح للجولة التي تبلغ مدتها عشر سنوات. 我们呼吁以有利于发展的方式解决多哈回合贸易谈判目前的僵局，为这一长达10年的回合取得成功、宏伟的成果打通道路。
وقد اتخذ المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي مؤخرا قرارا جديدا بشأن مراقبة أسعار الصرف، آخذا هذه الحقيقة بعين الاعتبار؛ وهو قرار يمهد الطريق رسميا لاضطلاع الصندوق بدور أكثر فعالية. 基金组织执行董事局认识到这一点，最近做出了一项有关汇率监测的新决定，正式为基金组织发挥更加积极作用打通道路。
ندعو إلى التوصل إلى حل صديق للتنمية للخروج من الطريق المسدود الذي وصلت إليه جولة الدوحة للمفاوضات التجارية من شأنه أن يفتح السبيل أمام اختتام ناجح وطموح للجولة التي استغرقت عشر سنوات. 我们呼吁以有利于发展的方式解决多哈回合贸易谈判目前的僵局，为这一长达10年的回合取得成功、宏伟的成果打通道路。
كما ينطوي على أخطار إضافية تتمثل في فتح الباب للاستنساخ لأغراض التكاثر، المدان عالميا، لاستناده إلى نفس تقنيات إنتاج الأجنة التي لا فرق بينها في النوعين من الاستنساخ سوى في الغرض النهائي منها. 克隆还另有一个风险，即为生殖性克隆打通道路，而此类克隆受到普遍谴责，因为所基于的技术与生产胚胎相同，只是最终用途不同。
ويمكن للأمم المتحدة أن تؤدي دورا نافعا بتسخير العلم والتكنولوجيا لخدمة التنمية؛ وباستطاعتها، بالتشارك مع جميع الجهات الفاعلة المعنية، أن تفتح الطريق لتعزيز الأهداف الإنمائية للبلدان النامية. 联合国可以通过让科学和技术为发展服务，从而发挥一种有益的作用；联合国与所有相关的行动方建立伙伴关系，可以为促进发展中国家实现发展目标打通道路。
وينبغي للجنة أن تركز في اﻷشهر القادمة اهتمامها على عملية التحضير، بما في ذلك الطرق المناسبة لمشاركة اﻷطراف المعنية، التي تكفل معالجة ضافية للمسائل المطروحة وتؤدي إلى اجتماع على مستوى القمة أو إلى مؤتمر. 在今后几个月里，本委员会应把注意力放在会议的筹备进程上、其中包括有关各方参与方式问题，参与方式将确保全面解决所涉问题并将为举行这一次首脑会议而打通道路。
جوال إصدار