ونحث بقوة على إنشاء مجلس لنقل التكنولوجيا لمساعدتها. 我们强烈敦促设立一个技术转让委员会来协助这些国家。
رئيس اللجنة المعنية بنقل التكنولوجيا، مؤتمر الأمم المتحدة الخامس للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، مانيلا، 1979. 1979年贸发会议第五届会议技术转让委员会主席,马尼拉
وقد أنشئت في اﻷونكتاد في عام ٤٧٩١ اللجنة المعنية بنقل التكنولوجيا التي ساهمت في هذا المسعى. 贸发会议1974年设立的技术转让委员会为这一工作做出了贡献。
وفي عام ٤٧٩١، غيّر مجلس التجارة والتنمية الفريق المعني بنقل التكنولوجيا فأصبح اللجنة المعنية بنقل التكنولوجيا. 1974年，贸易和发展理事会将技术转让工作组改组为技术转让委员会。
وينبغي إنشاء مجلس لنقل التكنولوجيا لتيسير عمليات نقل التكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة في أقل البلدان نموا. 应该设立一个技术转让委员会，以促进技术转让，帮助最不发达国家实现可持续发展。
وتشترك المنظمة في اجتماعات اللجنة المعنية بنقل التكنولوجيا ولجنة تنمية الخدمات )المﻻحة(، ولها ممثلون في دورات المؤتمر. 标准化组织参加技术转让委员会和服务发展委员会(航运)的会议，并派代表参加贸发会议的届会。
واقترح، تحقيقا لهذه الغاية، إنشاء مجلس لنقل التكنولوجيا لتيسير نقل التكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في أقل البلدان نموا. 为此，他提议成立一个技术转让委员会，帮助最不发达国家进行有利于可持续发展的技术转让。
ونعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي لاتفاق ما بعد كيوتو أن ينص على تشكيل مجلس لنقل التكنولوجيا، وذلك من أجل ضمان حصول البلدان الأقل نموا على تكنولوجيات صديقة للبيئة وبأسعار معقولة. 我们强烈感到，京都后的协议应当设立一个技术转让委员会，以保证最不发达国家获取廉价、无害生态的技术。
ويتعين أن يكفل الاتفاق القادم بشأن تغير المناخ أن تتاح لأقل البلدان نموا وغيرها من البلدان الضعيفة إمكانية الحصول على التكنولوجيات غير المضرة بالبيئة والفعالة من حيث التكلفة، ربما عن طريق إنشاء مجلس لنقل التكنولوجيا. 今后的气候变化协议必须确保最不发达国家和其他弱势国家能够取得具有成本效益的生态友好型技术，可以通过技术转让委员会的方式。
جوال إصدار