`3` مسؤولية قيادية صارمة لدى استعمال أجهزة توصيل غير دقيقة نسبياً كجهاز قاذفات الصواريخ المتعددة 在使用多管火箭炮系统等相对不精确投射系统时严格落实指挥责任制
بعدها فتشت المجموعة كافة مرافق الشركة ودققت منظومة الرش بالبلازما وتأكدت من وجود اللواصق عليها وصورت الأجزاء المرتبطة بها. 随后，该组视察了企业的所有设施，核查了等离子投射系统以及系统上是否有标签，并对相连构件拍了照。
وفيما يتعلق بالخطر المتمثل في حيازة جهات من غير الدول لمنظومات إيصال الأسلحة، قامت المنظمة بعمل تقني من أجل الاستجابة لانتشار هذه المنظومات واستخدامها المحتمل من قبل الإرهابيين. 鉴于存在非国家行为者获取武器投射系统的风险，北约进行了技术性的工作来应付此种系统的扩散及可能被恐怖主义分子利用的问题。
ورغم الخطوات الإيجابية التي شهدتها الساحة الدولية مؤخراً إلاّ أن استمرار الاحتفاظ بالجزء الأكبر من الترسانات النووية، وتطوير أصناف جديدة من هذه الأسلحة ونظم إيصالها، لا يزال يشكل أحد دواعي القلق. 尽管最近在国际上采取了一些步骤，但大部分核武库仍然被保留着，而且，新型核武器及核武器投射系统还在发展，这些都仍然让我们忧虑。
وفي الجلسة العامة الخامسة لمبادرة الأمن من انتشار أسلحة الدمار الشامل التي عقدت في لشبونة في وقت سابق هذا الشهر، أعاد المشاركون في هذه المبادرة تأكيد تصميمهم على التصدي بفعالية لانتشار أسلحة الدمار الشامل والاتجار فيها وأنظمة تسليمها والمواد المتصلة بها. 本月初在里斯本的第五次全体会议上，《防扩散倡议》的参加方重申它们决心有效地对付大规模毁灭性武器及其投射系统和有关材料的扩散和贩运。
فامتلاك أسلحة الدمار الشامل ومراقبتها كانت فيما مضى حكرا على الدول، ولكننا نعلم أن هناك الآن أطرافاً فاعلة ليست دولاً تستطيع الحصول على أسلحة متطورة، ولها مصلحة في الحصول على أسلحة الدمار الشامل ونية واضحة بالرغبة في استعمالها. 大规模毁灭性武器及其投射系统原来只有国家才拥有和控制，但我们现在都知道，有一些非国家行为者也能获得尖端武器，它们很想获得大规模毁灭性武器，并明显有意图使用这些武器。
وبدأ العراق، في محاولة للوصول إلى أنظمة إطلاق أطول مدى، مشروع بابل، وهو مشروع غريب لتطوير " المدفع الأعظم " من عيار 1000 مم لإطلاق مقذوفات عبر مئات الكيلومترات. 同时为了追求射程更远的投射系统，伊拉克启动了巴比伦项目。 这是一个不同寻常的项目，旨在开发一种口径达1 000毫米的 " 超级大炮 " ，将炮弹发射到几百公里以外。
جوال إصدار