"区域投资信息与促进服务" معنى الدائرة الإقليمية للمعلومات المتعلقة بالاستثمار وتشجيعه
أمثلة
وقـد تمخضت عملية المنتـدى الحكومي الدولي عن مفهوم كيان تشجيع الاستثمار. 在森林论坛进程中，形成了投资促进实体的概念。
ويرد هنا وصف لنموذج محتمل لهذا الدور في شكل " كيان لتشجيع اﻹستثمار " . 本文介绍了采用投资促进实体形式发挥这种作用的可行模式。
ويمثل مفهوم الكيان المقترح لتشجيع اﻹستثمار واحدا من العناصر المحتملة ﻷي ترتيب من هذا القبيل. 提议的投资促进实体概念是这种安排的一项可能的组成部分。
وتناولت المقترحات العديد من المجالات التي تناولتها مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، إلا إنها شملت أيضا إجراء بحث لمدى إمكانية تشغيل كيان لتعزيز الاستثمار. 行动建议涉及与森林小组行动建议相同的许多领域，但也包括探讨运行投资促进实体的可行性。
ورأى المنتدى أن مفهوم إيجاد كيان لتشجيع الاستثمار الدولي من أجل تعبئة استثمارات القطاع الخاص في مجال الإدارة المستدامة للغابات أمر جدير بمزيد من البحث. 对关于设立一个国际投资促进实体以调动私人部门投资于可持续森林管理的概念应当进一步予以考虑。
كما هو الشأن بالنسبة للسلطات المعنية بالمنافسة أو الكيانات المعنية بالنهوض بالاستثمار. 同样，它们在所有贸易和发展政策所有领域有着多重培训需求，它们的机构能力脆弱，有时需要从头建立----如竞争管理机构或投资促进实体。
)ز( إجراء دراسة تمهيدية بشأن جدوى إنشاء كيان للنهوض باﻻستثمار مع اﻷخذ في اﻻعتبار ]المؤسسات والمصادر المالية القائمة ذات الصلة[ والمهام والظروف التي سيعمل هذا الكيان بموجبها؛ (g) 对投资促进实体的可行性进行预备性研究，并考虑到[有关的现有金融机构和资源以及]这样一个实体将开展工作的职能和环境；
43- وقد نوقشت خلال الاجتماع، في جملة أمور مفاهيم كيان مؤسسي لتشجيع الاستثمار يستمد موارده من القطاعين العام والخاص ومن صندوق دولي للغابات، ضمن مصادر أخرى، غير أنها لم تسفر عن إصدار أي توصيات محددة. 会议讨论了关于体制性投资促进实体的概念，实体的资金来自私营部门和公营部门，并来自全球森林基金等，但是讨论并没有得出任何具体的建议。
ونظرا إلى أهمية القطاع الخاص، فإنه يُقترح إنشاء كيان مبتكر لتشجيع اﻹستثمار يستعين بالموارد العامة ويستجمع دعم القطاع الخاص لكل أنواع اﻷنشطة التجارية وغير التجارية المتصلة باﻹدارة المستدامة للغابات، بما فيها اﻷنشطة التي يُضطلع بها في البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود. 鉴于私人部门的重要性，提议设立创新的投资促进实体，以便利用公共资源，举债筹资私人资助，开展各种商业和非商业可持续森林管理活动，包括森林覆盖率低的国家中的活动。
فوجود كيان من هذا القبيل لا يستلزم بالضرورة إنشاء منظمة جديدة بل يمكن إدماجه في المؤسسات القائمة ويمكن لكيان تشجيع الاستثمار ذلك حفز ودعم الأنشطة المتصلة بالإعلام وبناء القدرات ونقل التكنولوجيا والتمويل المشتركة بين القطاعين العام والخاص وذلك تيسيرا للاستثمار في مجال الإدارة المستدامة للغابات. 任何这类实体不需要设立一个新的组织并可以在现有体制范围内予以合并。 这种投资促进实体可以促进和支助各项与下列有关的活动：信息、能力建立、技术转让和公私部门筹资促进对可持续森林管理的投资。
جوال إصدار