لا أعلم زاك، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت مضطراً لأن أقاتل إله الرعد 不知道，柴克 很久没对抗雷神了
5 ناقلات أفراد مصفحة محصنة ضد الألغام طراز RG32 Scout ناقلة أفراد مصفحة طراز Mamba 5辆装甲运兵车，可抗雷：RG 32 Scout
(د) يفترض أن تتوافر أموال كافية للمحافظة على عمليات جميع المنظمات غير الحكومية، ويُتوقع على وجه الخصوص توافر موارد إضافية لدعم عمليات LUTCAM طيلة عام 2011. 假设资金足够，能维持所有非政府组织的运作，特别是在整个2011年能获得进一步的资金，以支持人人抗雷组织的行动。
(ب) سيبين المسح التقني الذي ستجربه المنظمة النرويجية بدقة حدود المناطق الملوثة وسيقلص معظم الأجزاء المشبوهة وفقاً لخطة عمل مركز التنسيق الوطني ومنظمتي HUMAID وLUTCAM. 挪威人民援助的技术普查将根据排雷协调中心、人道主义援助组织和人人抗雷组织的工作，精确地确定受污染地区的界限，缩小大多数的疑似地段。
(ب) سيبين المسح التقني الذي ستجربه المنظمة النرويجية بدقة حدود المناطق الملوثة وسيقلص معظم الأجزاء المشبوهة وفقاً لخطة عمل مركز التنسيق الوطني ومنظمتي HUMAID وLUTCAM. 挪威人民援助会的技术普查将根据排雷协调中心、人道主义援助组织和人人抗雷组织的工作计划，精确地确定受污染地区的界限，缩小大多数的疑似地段。
واستأجر مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام تسعة من مطهري اﻷلغام، وسيستخـدم اثنيـن آخرين لتشكيل فريق مسح سيقوم بالعمل بمركبات محمية من اﻷلغام مجهزة بمعدات واقية وعجﻻت من الصلب للتعرف على حدود حقول اﻷلغام. 克罗地亚排雷中心已雇佣了9名排雷员,还要再雇佣两名,以成立调查队。 调查队为了确定雷区边界,将使用配备保护装置和钢轮的抗雷车。
وواصلت المنظمة غير الحكومية الوطنية " لوتكام " ، بالشراكة مع المنظمة غير الحكومية الدولية " إزالة الألغام الأرضية " (Cleared Ground)، إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب من مدينة بيساو. 本国非政府组织群起抗雷（LUTCAM）同国际非政府组织 " 扫清的大地 " 协作，继续从比绍市消除战争遗留爆炸物。
(د) يفترض أن تتوافر أموال كافية للمحافظة على عمليات جميع المنظمات غير الحكومية، ويُتوقع على وجه الخصوص توافر موارد إضافية لدعم عمليات LUTCAM وأعمال التخطيط والتنسيق الميداني لمركز التنسيق الوطني طيلة عام 2011. 假设资金足够，能维持所有非政府组织的运作，特别是在整个2011年能获得进一步的资金，以支持人人抗雷组织的行动以及排雷协调中心的业务规划和协调。
(أ) استناداً إلى معدلات التطهير الحالية والماضية المقدمة من منظمتي HUMAID وLUTCAM، سيبلغ متوسط التطهير للمنظمتين المعنيتين بإزالة الألغام قرابة 000 95 متر مربع في الشهر، وهو معدل قابل للتغير بحسب العوامل البيئية والمناخية ودرجة التلوث. 根据人道主义援助组织和人人抗雷组织现在和过去的清除率，这两个排雷组织的超额清除面积为每个月95,000平方米左右，这一清除率视环境和气候因素以及污染程度而有所变化。
20- ولقد حدث تطور كبير في تكنولوجيات مكافحة الألغام، مثل رادارات الاستكشاف تحت سطح الأرض، وكاشفات جزيئات البخار، وأجهزة الكشف بالأشعة تحت الحمراء، والرنين الرباعي النووي، والاستشعار البيولوجي (الحيوانات والبكتريا والنباتات) والتصوير التجسيمي العالي الاستبانة، على سبيل المثال، فضلاً عن الأنظمة التي تدمج عدداً من أنظمة الاستشعار هذه في نظام كشف واحد. 抗雷技术的种类已大为增加，包括地面穿透雷达、气体感测器、红外感测器、核四极矩共振、生物探测法(动物、细菌和植物)以及超光谱图像法等等，还有一些系统是将上述若干种感测器组合成单一的探测系统。
جوال إصدار