القائمة الارشادية بالتدابير (الحوافز والمثبطات) 提示性措施清单(鼓励措施、抵制措施)
وينبغي النظر في اتخاذ التدابير الﻻزمة لمكافحة التجارة غير القانونية في السلع الثقافية، مثل إصدار شهادات المنشأ. 应当考虑非法贩运文化产品的抵制措施,例如发给原产地的证明书。
وينبغي النظر في اتخاذ التدابير الﻻزمة لمكافحة التجارة غير القانونية في السلع الثقافية، مثل إصدار شهادات المنشأ. 应当考虑非法贩运文化产品的抵制措施,例如发给原产地的证明书。
وقد تشمل هذه التدابير المضادة عندئذ أوضاعا غير ثابتة وتنطوي على استعمال للأسلحة على النحو المشار إليه أعلاه. 这种抵制措施因而可能包括上面讨论过的不稳定且倾向使用的态势。
إن الأردن لا يلتزم بتطبيق أية عقوبات أو إجراءات مقاطعة اقتصادية من أي دولة إذا كانت هذه العقوبات أو الإجراءات تخالف مبادئ القانون الدولي. 约旦没有义务执行任何国家采用的经济制裁或抵制措施，如果这些制裁或措施不符合国际法原则。
وبالمثل ترى مالي بأن دراسة الحماية الدبلوماسية يتعيﱠن أن تشمل أيضا دراسة الوسائل الﻻزمة لممارستها، وهي اﻵلية التقليدية للتسوية السلمية للمنازعات ومسألة التدابير المضادة. 马里也认为外交保护的研究还应包括关于行使外交保护的方法,即关于和平解决争端以及抵制措施的研究。
رغم أن رفض الشفافية قد يكون ناشئا عن الإحساس بالضعف والوهن، فإن الافتقار إلى الشفافية عادة ما يؤدي بأطراف النزاع المحتملين إلى المبالغة في تقييم القدرات النووية للدول الأخرى، وقد يفضي إلى اتخاذ تدابير مضادة بهدف مواجهة خيارات مفترضة (من المحتمل أن تكون حقيقة). 虽然拒绝透明可能出自脆弱和易受伤害的感觉，但缺少透明度通常使潜在的对手方会高估另一国的核能力并且可能导致抵制措施，以期对抗想象中的（但也可能是真实的）抉择。
ويمكن أن يبلغ الأطفال العمال الذين " يبيعون العلكة-اللبان " في الشوارع 3 أو 4 سنوات وقد مورس الضغط من أجل تخفيض عدد الأطفال الكادحين، وذلك مثلاً في شكل مقاطعة مزارع الموز أو الروبيان الأكوادورية بسبب استغلال العمال الأطفال، ولكنها أعربت عن قلقها إزاء الآثار المدمرة التي يمكن أن تحدثها تلك التدابير على الاقتصاد وعلى العمالة. 在街上叫卖口香糖的童工可能只有3、4岁。 减少童工的压力早就存在了，比如，对于厄瓜多尔香蕉和虾的抵制就是对剥削童工的抗议，但是她担心此类抵制措施可能会对厄瓜多尔的经济和就业产生破坏性影响。
جوال إصدار