"评论" معنى أبدى رأيا; أبْدى مُلاحظة; أشار; انتبه; تعليق;
"论" معنى إِفْتِراض; إِمْكانِيّة; ظنّ; فرض; فرضِيّة; نظرِيّة
"拉加经委会索引" معنى فهرس موضوعات وثائق اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
"拉加经委会/工发组织工业股" معنى الوحدة الصناعية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية واليونيدو
"拉加经委会全体委员会" معنى اللجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
"拉加经委会/人类住区中心人类住区联合股" معنى الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعنية بالمستوطنات البشرية
"拉加经委会/工发组织联合工业和技术司" معنى شعبة الصناعة والتكنولوجيا المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
"拉加经委会/粮农组织联合农业司" معنى شعبة الزراعة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأغذية والزراعة
"拉加经委会/贸发会议跨国公司联合股" معنى وحدة الشركات عبر الوطنية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والأونكتاد
"拉加经委会/跨国公司中心联合跨国公司股" معنى الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومركز شؤون الشركات عبر الوطنية المعنية بالشركات عبر الوطنية
"拉加经委会/工发组织工业和技术发展联合股" معنى الوحدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للتطوير الصناعي والتكنولوجي
"拉加经委会/开发署海洋资源和拉丁美洲发展方案" معنى البرنامج المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن موارد المحيطات وتنمية أمريكا اللاتينية
"联合国/拉加经委会空间科技及其应用区域合作专家会议" معنى اجتماع الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالتعاون الإقليمي في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
"拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议" معنى الاجتماع دون الإقليمي الكاريبي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في نطاق التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
"欧洲经委会建筑业讨论会" معنى الحلقة الدراسية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن صناعة البناء
"欧洲经委会测试讨论会" معنى الحلقة الدراسية للّجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن التجارب
وهو مسؤول عن التنسيق لإعداد وثيقة مؤسسية عن المواضيع الفنية الرئيسية التي ستناقش في دورة اللجنة التي تعقد كل سنتين ومجلة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (CEPAL REVIEW). 该办公室负责就委员会两年期会议将讨论的主要实质议题编写机构文件，并负责出版《拉加经委会评论》。
وسيظل المكتب مسؤولا عن إعداد تقرير فني مؤسسي مرة كل سنتين بشأن المواضيع الرئيسية المقرر مناقشتها في دورة اللجنة الاقتصادية، كما سيظل مسؤولا عن إصدار مجلة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (Review CEPAL). 该办公室继续负责就委员会会议将讨论的主要议题编写两年期机构实务报告，并负责出版《拉加经委会评论》。
٩١-٤٣ مطلوب رصد اعتماد مقدر يبلغ ٩٠٠ ٤٠ دوﻻر، والذي يشتمل على زيادة قدرها ٤٠٠ ١٤ دوﻻر، للخبراء اﻻستشاريين الذين سيقدمون مدخﻻت متخصصة من أجل " مجلة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية " والمنشورات اﻷخرى التي تتسم طبيعتها بتعدد التخصصات. 34 所需经费估计数40 900美元,增长了14 400美元,将用于征聘顾问以向《拉加经委会评论》及其它多学科性质的出版物提供专家投入。
وعﻻوة على ذلك، يقدم الخدمات الفنية والدعم للجنة اﻻقتصادية ولهيئاتها الفرعية وهو مسؤول عن إعداد التقرير المشترك بين الشُعب الذي يقدم كل سنتين بشأن الموضوعات الرئيسية التي تناقش أثناء دورة اللجنة، فضﻻ عن نشر " مجلة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية " . 此外,该办公室向经委会及其附属机构提供实质性服务和支持,并负责编制经委会每届会议所讨论主要问题的两年期各司间的报告,以及出版《拉加经委会评论》。
)ب( الترجمة الخارجية لمجلة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية وبانوراما اجتماعية، وبانوراما اﻻندماج في اﻻقتصاد الدولي، ونشرة اﻻندماج، وقاعدة بيانات بسجل ببليوغرافي بلغتين )٠٠٠ ٨٨٢ دوﻻر( والطباعة الخارجية لمختلف الوثائق والمنشورات الرسمية )٥٠٠ ٣٦٩ دوﻻر(؛ (b) 外部翻译,为《拉加经委会评论》、《社会概观》、《国际融合概观》、《社会融合报告》以及双语书目登记数据基(288 000美元)和各种官方文件和出版物的外部印刷(369 500美元);
جوال إصدار