فالأصول المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق لا تسجل بقيمتها السوقية، وبالتالي فإن قيمتها الدفترية لا تتأثر بالتغيرات في أسعار الفائدة. 持有至到期资产并非按市值计价，因此账面价值不受利率变动的影响。
وتسجل المشتقات بقيمتها السوقية مع مع الاعتراف بالمكاسب أو الخسائر بالفائض أو العجز في بيان الأداء المالي. 衍生工具按市值计价，其损益均通过财务执行情况表的盈余和亏绌予以确认。
ويمكن تشجيع المؤسسات الأخرى على أن تكمل التقييم وفق سعر السوق في الأعمال المحاسبية باستخدام تقييمات تكون أكثر تلاؤما مع آجال استحقاق ما عليها من خصوم. 可以鼓励其他机构使用更适合其债务期限的估价方式作为按市值计价会计法的补充手段。
وينبغي ألا يكون هناك تراجع عن قيام المؤسسات ذات التمويل القصير الأجل بالتقييم وفق سعر السوق في أعمالها المحاسبية، من أجل تحقيق الشفافية الكاملة أمام المستثمرين والمنظمين. 应坚持执行对短期融资机构的按市值计价会计法，以便向投资者和监管者提供充分的透明度。
واعتبر أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ستوفر أساسا أفضل لقياس استثمارات الصندوق وستكون أكثر توافقا مع تقارير الأداء لأن كلا المعايير يستخدم منهجيات التقييم بسعر السوق. 《公共部门会计准则》将为基金投资情况的评判提供更好的依据，而且与业绩报告更加一致，因为两者都使用按市值计价的方法。
وشروط الإثبات والقياس التي يتعين على المصارف والمؤسسات المالية الامتثال لها، هي في جوهرها شروط مماثلة لتلك المنصوص عليها في المعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك الشروط المتعلقة بالتصنيف على أساس سعر السوق والتحوط. 银行和金融机构遵守的确认和 衡量要求与《国际财务报告准则》的有关要求基本相同，包括关于分类为按市值计价和对冲的要求。
وستوفر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أساسا أفضل لقياس استثمارات الصندوق، وستكون أكثر ملاءمة للإبلاغ عن الأداء، ذلك أن المعايير الجديدة تطبّق منهجيات قياس الأداء على أساس القيم السوقية (المرجع نفسه، الفقرة 165). 《公共部门会计准则》将为基金投资情况的评判提供更好的依据，而且与业绩报告更为一致，因为新准则使用按市值计价的方法(同上，第165段)。
جوال إصدار