سيبين لنا إن كان الجهاز يستقبل أي شيء. 有横条就表示这东西在接收信号
تكمن الصعوبة في تلقّيها و معرفة معناها الحقيقيّ. 接收信号并不困难 难的是理解他们的真正含义
نظن بأنه تم تفعيله عندما تم نزع الاتصال اللاسلكي 我想[当带]接收器没能接收信号时 它就被启动了
وينبغي كذلك استخدام النماذج الجديدة لمعدات عقد المؤتمرات بالفيديو لأغراض الترجمة الشفوية عن بعد بما أن هذه النماذج تتكيف بمرونة أكبر مع الالتقاط السريع للإشارات وإعادة التزامن. 此外，新型电视会议设备由于能更加灵活地调整，迅速接收信号和重新实现信号同步，因此可用于远距离口译。
فخلال الإجراءات الداخلية، إما أن المترجم الشفوي لم يكن متمرساً أو أنه تم تغييره خلال الجلسة أو أن الترجمة الشفوية تمت من خلال تداول عبر الهاتف كان الاستقبال فيه أحياناً رديئاً. 他担心的是，在国内诉讼期间，自己要么没有专业的口译员，要么在会议期间更换了口译员，要么翻译是通过电话会议进行的，有时接收信号不好。
فخلال الإجراءات الداخلية، إما أن المترجم الشفوي لم يكن متمرساً أو أنه تم تغيره خلال الجلسة أو أن الترجمة الشفوية تمت من خلال تداول عبر الهاتف كان الاستقبال فيه أحياناً رديئاً. 他担心的是，在国内诉讼期间，自己要么没有专业的口译员，要么在会议期间更换了口译员，要么翻译是通过电话会议进行的，有时接收信号不好。
الاستخدام غير المشروع لمعدات الإرسال أو الاستقبال - يقع أي شخص يمتلك، لأغراض غير مشروعة، أو يستخدم معدات لاسلكية أو تلفزيونية أو أي وسيلة إلكترونية أخرى مصممة أو مكيفة لإرسال أو استقبال إشارات، تحت طائلة الحكم بالسجن على هذا العمل وحده لمدة تتراوح بين سنة وثلاث سنوات. " 第197条。 非法使用发报或接收设备。 任何人为了非法目的拥有或使用的无线电或电视设备或任何设计或改装电子手段，发出或接收信号，仅这一个行为可判处一（1）至三（3）年有期徒刑。
جوال إصدار