(مثلا، الأنظمة المتعلقة بتوفير المعلومات للجمهور في حالة حوادث الإشعاع) （即在发生放射性事故时向公众提供信息的条例）
إنشاء شبكات للرصد المبكر للتلوث الإشعاعي ووضع خطط الطـوارئ الوطنية لمجابهة الحوادث الإشعاعية والنووية. 建立放射性污染预警网络，制订国家应急计划，以处理放射性事故和核事故；
وقد أعلنت الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة هذا اليوم يوماً دولياً لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية. 独立国家联合体成员国宣布这一天为纪念放射性事故和灾难受害者国际日。
غير أننا نعترف بأن علينا أن نعزز أيضاً وبنفس الضرورة قدرتنا على الاستجابة بفعالية للحوادث والإصابات النووية والإشعاعية في حالة وقوعها بالفعل. 然而，我们也承认，我们必须在必要时加强我们的能力，以有效应对核和放射性事故及事件。
إن من شأن ذلك ليس فقط تعزيز إجراءات بناء الثقة بين دول المنطقة، ولكنه سيولد كذلك تأثيرا إيجابيا شاملا على أمن واستقرار المنطقة، وسيمنع أي احتمالات لحصول حوادث التلوث الإشعاعي في منطقة معروفة باكتظاظها السكاني الكبير. 保障监督还应防止在我们这一人口稠密地区发生任何放射性事故和污染。
وتهدف هذه التدابير أساسا إلى منع تعرض هذه المصادر لفعل أثيم (كالسرقة أو أعمال التخريب أو استغلالها في نشر التلوث الإشعاعي) أو تلافي الحوادث الإشعاعية. 这些措施的主要目的在于防止恶毒行为（窃盗、破坏、转变为发散放射线装置）和避免放射性事故。
تكثيف المعلومات المتاحة للمواطنين، الذين يحتاجون إلى معلومات إضافية فيما يتعلق بمشاكل العيش في مناطق متضررة جراء حوادث نووية، بهدف تخفيف درجة التوتر الاجتماعي والنفسي للسكان؛ 让需要获得受放射性事故影响地区居住方面更多信息的公民了解更多情况，以减少居民的社会心理压力；
واللجنة هي حاليا الهيئة الدولية الرئيسية التي تستعرض مدى تعرض سكان العالم لجميع المصادر اﻹشعاعية في ظل الظروف العادية وبعد وقوع الحوادث اﻹشعاعية الكبرى. 现在委员会是对正常情况下和在重大放射性事故发生后审查世界人民受到所有放射性来源照射程度的主要国际机构。
ما فتئت المخاطر المتصلة بالمصادر المشعة موضوع اهتمام مطرد منذ سنوات عديدة، وخاصة من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيما يتعلق بالأمن وبالحوادث الإشعاعية المحتملة. 放射源的风险问题，最近几年来日益受到关注，特别是受到原子能机构关注，关注的重点是安全和可能发生的放射性事故。
جوال إصدار