وقد اختلف الكتاب اﻷوروبيون في مجال القانون الدولي بشدة مع هذه النظرة " الضيقة " وأكدوا أن هذا الحكم يشير أيضا إلى وضع اﻷجانب من اﻷعداء في محاكم البلدان المتحاربة. 欧洲大陆的国际法评论家极为不同意这种 " 狭隘的 " 观点,他们认为,该项规定还涉及敌侨在交战国法院中的地位。
فقد فسر هذا الحكم بمعنى أنه ﻻ يجوز منع اﻷجانب من رعايا العدو من اللجوء إلى محاكم الدولة المحاربة التي يقيمون فيها، بينما أكدت جهات أخرى أن هذا الحكم هو مجرد توجيه صادر إلى قادة قوات اﻻحتﻻل الموجودة في إقليم العدو. 有人将这句话解释为不得禁止敌侨向其居住的交战国法院提出诉讼,另一些人认为这项条款只不过是对敌国领土内占领部队指挥官的一项指示。
6) ولا يتناول مشروع المادة 30 على وجه التحديد مسألة حقوق الملكية للأجانب الأعداء في وقت النزاع المسلح، لأن اللجنة اختارت، كما أشير إليه في التعليق على مشروع المادة 10، ألا تتطرق إلى جوانب طرد الأجانب في أوقات النزاع المسلح. (6) 第30条草案没有具体处理武装冲突期间敌侨的财产权问题，因为正如第10条草案评注中所言，委员会选择不处理武装冲突期间驱逐外国人的各方面问题。
(6) ولا يتناول مشروع المادة 20 على وجه التحديد مسألة حقوق الملكية للأجانب الأعداء في وقت النزاع المسلح، لأن اللجنة اختارت، كما أشير إليه في التعليق على مشروع المادة 9، ألا تتطرق إلى جوانب طرد الأجانب في أوقات النزاع المسلح. (6) 第30条草案没有具体处理武装冲突期间敌侨的财产权问题，因为正如第10条草案评注中所言，委员会选择不处理武装冲突期间驱逐外国人的各方面问题。
جوال إصدار