وكان من بين الشخصيات الزائرة الأخرى إيفان غاسباروفيتش، رئيس سلوفاكيا، وإيفيكا داسيتش، رئيس وزراء صربيا. 其他来访的要人包括斯洛伐克总统伊万·加什帕罗维奇和塞尔维亚总理伊维察·达齐奇。
واجتمع رئيس المحكمة مع عدد من كبار الشخصيات الحكومية، من بينها رؤساء ألمانيا، وبوليفيا، وسلوفاكيا، والسنغال، ومالي، وملاوي. 法院院长会见的国家政要包括多民族玻利维亚国总统、德国总统、马拉维总统、马里总统、塞内加尔总统和斯洛伐克总统。
" ووفقاً للفرع 1 من الفقرة 42 من قانون الخدمة العسكرية سالف الذكر لا يجوز لأي مواطن أداء الخدمة العسكرية في جيش أجنبي إلا بتصريح من رئيس الجمهورية السلوفاكية. " 根据《兵役法》第42条第1款，公民只有得到斯洛伐克总统的授权才能在外国军队中服役。
30- أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها لكون الرئيس يعيّن القضاة باقتراح من المجلس القضائي لأن بعض أعضاء المجلس يُعينون ويُفصلون من جانب الرئيس والحكومة. 禁止酷刑委员会感到关切的是，法官由斯洛伐克总统根据司法委员会建议而任命，而司法委员会的一些成员由总统和政府任免。
ثم اصطُحب رئيس سلوفاكيا ووفده في جولة لقصر السلام، ولا سيما قاعة العدل الكبرى التي تم تجديدها، وبعدها جرى تبادل للآراء ركز على سير عمل المحكمة واجتهادها. 然后，斯洛伐克总统及其代表团参观了和平宫，特别是翻新的司法审判大厅，之后交换了意见，重点谈论了法院的运作和判例。
ذكر رئيس جمهورية سلوفاكيا، في الكلمة التي ألقاها في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، أن سلوفاكيا على استعداد للتعاون مع شركاء بشأن عدد من الأولويات، من قبيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية 斯洛伐克总统在大会第六十五届会议上发表讲话，表示斯洛伐克愿与各个合作伙伴就诸如《全面禁止核试验条约》的生效等诸多优先事项开展合作
جوال إصدار