أتشرف بدعوة وزير خارجية سري لانكا إلى التحدث إلى المؤتمر. 我谨荣幸地请斯里兰卡外交部长向会议致辞。
معالي اﻷونرابل ﻻكشمان كادرغامار نائب البرلمان ووزير خارجية سري ﻻنكا 斯里兰卡外交部长、议员拉克什曼·卡迪尔加马尔阁下
تأبين الأونرابل لاكشمان كاديرغامار، وزير خارجية سري لانكا 悼念斯里兰卡外交部长尊敬的拉克什曼·卡迪尔加马尔先生
وزير خارجية سري لانكا (تقاعد) H.M.G.S. Palihakkaraa 斯里兰卡外交秘书（退休）
شغل الدكتور بيريرا منصب المستشار القانوني لوزارة الخارجية في سري لانكا لمدة تتجاوز 30 عاماً. 佩雷拉博士曾担任斯里兰卡外交部法律顾问30多年。
غير أن سعر الصرف الذي اعتمده الفريق فيما يخص الدينار الكويتي لن يطبق على مطالبة وزارة خارجية سري ﻻنكا. 然而，专员小组采用的科威特第纳尔兑换率将不适用于斯里兰卡外交部的索赔。
لقد انتدبت للعمل في جنيف من خارج سلك الخدمة الخارجية السريلانكية في فترة تاريخية محدِّدة للغاية في التاريخ المعاصر لبلدي. 我本不是斯里兰卡外交部人员，在我国当代历史上一个特殊时期被派到日内瓦。
وقام وزير خارجية سري لانكا بزيارة إسلام أباد لالتماس تدخل حكومة باكستان من أجل منع التدمير. 斯里兰卡外交部长前往伊斯兰堡进行访问，要求巴基斯坦政府进行干预，制止雕像遭受毁坏。
يشرفني أن أتلو الرسالة التالية التي يوجه فيها وزير خارجية سري لانكا، معالي السيد روهيتا بوغولاّغاما، تمنياته الطيبة إلى المؤتمر. 我很荣幸地向裁谈会转达斯里兰卡外交部长罗希塔·波格拉加马致裁谈会的下述美好祝愿：
فقد اغتيل زميلي العزيز لاكشمان كيديرغامار، وزير خارجية سري لانكا، بعمل إرهابي همجي محسوب. 一个月之前，我的亲密同事斯里兰卡外交部长拉克什曼·卡迪尔加马尔在一次蓄谋的和残暴的恐怖主义行动中被刺杀。
جوال إصدار