)أ( باستثناء بلدان الرعيل اﻷول من اﻻقتصادات حديثة التصنيع. 不包括第一批新兴工业化经济。
التوقعات لﻻقتصادات حديثة التصنيع في شرق آسيا ٩٣ I. 东亚新兴工业化经济的前景 . 44
وما زالت تجربة النمو تتباين فيما بين اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا. 提款权 特别提款权 新兴经济 新兴工业化经济
49- فقد ركّزت هذه الاقتصادات بالخصوص على أدوات تعزيز الإنتاجية. 新兴工业化经济体特别注重提高生产力的生产工具。
استراتيجيـات التنميــة ذات الوجهـة التصديريـة فـي اﻻقتصادات الحديثة العهد بالتصنيع في منطقة شرق آسيا ٧٧ E. 东亚新兴工业化经济面向出口的发展战略 . 80
ويمثل هذا تحسنا في اﻷوضاع التي واجهها العديد من اقتصادات شرق آسيا حديثة العهد بالتصنيع)١٣(. 这也使许多东亚新兴工业化经济面临的条件得到了改善。 31
كما أن العديد من الاقتصادات الحديثة التصنيع في شرق آسيا زادت حصتها في إجمالي التجارة العالمية. 不少东亚新兴工业化经济体在世界总贸易中所占比重也有所增加。
وقد اتبعت بلدان الرعيل الثاني من اﻻقتصادات حديثة التصنيع الناجحة حتى اﻵن طريقاً وسطاً. 到目前为止，取得成功的第二批新兴工业化经济采取的是一种中间道路。
51- لقد تغيرت البيئة الاقتصادية الدولية تغيراً كبيراً منذ أن انطلقت الاقتصادات الحديثة التصنيع في تنفيذ برامج تصنيعها. 自从新兴工业化经济体走上了工业化道路以来，国际经济环境发生了巨大变化。
جوال إصدار